Results for uplatnit pohladavku translation from Czech to German

pro uplatnit se?
um nützlich zu sein?

a jak to uplatnit.
dann begann die praxis.

musíš ho uplatnit!
ja, steck ihn rein!

cfpravděpodobně nelze uplatnit
kfunwahrscheinlich, dass es anwendbar ist.

můžeš se zde uplatnit.
sie könnten sie hier anwenden.

chcete uplatnit změny?
möchten sie die Änderungen anwenden?

můžeme se navzájem uplatnit.
wir können uns gegenseitig helfen.

life+pravděpodobně nelze uplatnit
life+unwahrscheinlich, dass es anwendbar ist.

- nemůžeš uplatnit své vlastnictví.
es fällt dir offenbar schwer, deine besitzansprüche durchzusetzen.

nelze uplatnit univerzální model.
eine standardlösung gibt es hier wohl nicht.

kde mohou uplatnit svůj nárok?
wo seine ansprüche geltend machen?

ale měl jsem málo možností to uplatnit.
doch momentan komme ich nicht dazu.

domovský členský stát nemusí uplatnit:
der herkunftsmitgliedstaat kann davon absehen,

ano, ale jakou metodu mám uplatnit?
welche methode soll ich anwenden?

tuto výjimku je možno uplatnit pouze:
diese befreiung gilt nur,

je třeba uplatnit zásadu předběžné opatrnosti.
hier ist das vorsorgeprinzip anzuwenden.

- přišel jsem uplatnit své právo manžela!
ich berufe mich auf das recht des ehemanns!

esfpravděpodobně nelze uplatnit cf pravděpodobně nelze uplatnit
esfunwahrscheinlich, dass es anwendbar ist.

a máme jen 27 dnů opustil uplatnit tento těsto.
wir haben nur 27 tage, um geld zu beschaffen.

musí tedy uplatnit maximální trest - trest smrti.
darum müssen sie, wie heute nacht, die höchststrafe, also todesstrafe, anwenden.