Vdova

Witwe

Vdova

Witwer

pro vdovu -50%, -

-FÜR DIE WITWE............ 50 V. H.,

Uzřel pak i jednu vdovu chudičkou, ana uvrhla dva šarty.
Luke 21.2

Er sah aber auch eine arme Witwe, die legte zwei Scherflein ein.
Luke 21.2

Vdovy také aneb zahnané nebudou sobě pojímati za manželky, ale panny z semene domu Izraelského, aneb vdovu, kteráž by ovdověla po knězi, pojíti mohou.
Ezekial 44.22

Und sollen keine Witwe noch Verstoßene zur Ehe nehmen, sondern Jungfrauen vom Samen des Hauses Israel oder eines Priesters nachgelassene Witwe.
Ezekial 44.22

Zanech sirotků svých, já živiti je budu, a vdov svých mně se dověřte.
Jeremiah 49.11

Doch was Übrigbleibt von deinen Waisen, denen will ich das Leben gönnen, und deine Witwen werden auf mich hoffen.
Jeremiah 49.11

Sirotci jsme a bez otce, matky naše jsou jako vdovy.
Lamentations 5.3

Wir sind Waisen und haben keinen Vater; unsre Mütter sind Witwen.
Lamentations 5.3

Učte se dobře činiti, hledejte soudu, pozdvihněte potlačeného, dopomozte k spravedlnosti sirotku, zastaňte vdovy.
Isaiah 1.17

lernet Gutes tun, trachtet nach Recht, helfet dem Unterdrückten, schaffet dem Waisen Recht, führet der Witwe Sache.
Isaiah 1.17

Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,
Psalms 94.6

Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und töten die Waisen
Psalms 94.6

Buďtež děti jeho sirotci, a žena jeho vdovou.
Psalms 109.9

Seine Kinder müssen Waisen werden und sein Weib eine Witwe.
Psalms 109.9

A vdovy ani sirotka, příchozího ani chudého neutiskejte, a zlého žádný bližnímu svému neobmýšlejte v srdci svém.
Zechariah 7.10

und tut nicht unrecht den Witwen, Fremdlingen und Armen; und denke keiner wider seinen Bruder etwas Arges in seinem Herzen!
Zechariah 7.10

Hospodin ostříhá příchozích, sirotku a vdově pomáhá, ale cestu bezbožných podvrací.
Psalms 146.9

Der HERR behütet die Fremdlinge und erhält die Waisen und Witwen und kehrt zurück den Weg der Gottlosen.
Psalms 146.9

Dům pyšných vyvrací Hospodin, meze pak vdovy upevňuje.
Proverbs 15.25

Der HERR wird das Haus des Hoffärtigen zerbrechen und die Grenze der Witwe bestätigen.
Proverbs 15.25

I řekl: Vpravdě pravím vám, že vdova tato chudá více uvrhla nežli všickni jiní.
Luke 21.3

Und er sprach: Wahrlich ich sage euch: Diese arme Witwe hat mehr denn sie alle eingelegt.
Luke 21.3

Vdovy měj v uctivosti, kteréž pravé vdovy jsou.
1 Timothy 5.3

Ehre die Witwen, welche rechte Witwen sind.
1 Timothy 5.3

Vdova buď vyvolená, kteráž by neměla méně šedesáti let, kteráž byla jednoho muže manželka,
1 Timothy 5.9

Laß keine Witwe erwählt werden unter sechzig Jahren, und die da gewesen sei eines Mannes Weib,
1 Timothy 5.9

Ale mladých vdov nepřijímej; nebo když, nedbajíce na Krista, v chlipnost se vydadí, teprv se vdávati chtějí,
1 Timothy 5.11

Der jungen Witwen aber entschlage dich; denn wenn sie geil geworden sind wider Christum, so wollen sie freien
1 Timothy 5.11

Protož má-liť kdo věřící neb která věřící vdovy, opatrujž je, a nebuď obtěžována církev, aby těm, kteréž právě vdovy jsou, postačilo.
1 Timothy 5.16

So aber ein Gläubiger oder Gläubige Witwen hat, der versorge sie und lasse die Gemeinde nicht beschwert werden, auf daß die, so rechte Witwen sind, mögen genug haben.
1 Timothy 5.16

Pravím pak neženatým a vdovám: Dobré jest jim, aby tak zůstali jako i já.
1 Corinthians 7.8

Ich sage zwar den Ledigen und Witwen: Es ist ihnen gut, wenn sie auch bleiben wie ich.
1 Corinthians 7.8

A podav jí ruky Petr, pozdvihl jí; a povolav svatých a vdov, ukázal jim ji živou.
Acts of the Apostles 9.41

Er aber gab ihr die Hand und richtete sie auf und rief die Heiligen und die Witwen und stellte sie lebendig dar.
Acts of the Apostles 9.41