You searched for: vyhodnotí [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Czech |
German |
Info |
Formální protokol monitorování dohledu vyhodnotí CHMP.
|
Die formalen Pläne des Überwachungsprogramms sollten durch den CHMP geprüft werden.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Vyhodnotí vliv Naglazymu na průběh těhotenství a na kojení.
|
Bewertung der Wirkung von Naglazyme auf die Schwangerschaft und Stillzeit; 2.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Vyhodnotí vliv Naglazymu na průběh těhotenství a na kojení.
|
Beurteilung der Wirkung von Naglazyme auf Schwangerschaft und Stillzeit.
|
Last Update: 2012-04-12 |
▼M1 5. Přijaté nabídky se vyhodnotí podle kritérií uvedených v žádosti o předložení návrhu.
|
▼M1( 5) Die eingereichten Angebote werden anhand der in der Aufforderung zur Angebotsabgabe festgelegten Kriterien bewertet.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Jakmile společnost předloží odpovědi na otázky, výbor CHMP je vyhodnotí a před vydáním stanoviska může společnosti
|
Nachdem der CHMP die Antworten des Unternehmens auf die ihm gestellten Fragen geprüft hatte, waren immer noch einige Fragen ungeklärt.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Vyhodnotí bezpečnost a účinnost Naglazymu u 10 dětí mladších než 5 let léčených nejméně 1 rok dávkou 1 mg/ kg.
|
Bewertung der Sicherheit und Wirksamkeit von Naglazyme bei 10 Kindern unter 5 Jahren mit der 1 mg/kg-Dosis über mindestens ein 12 Jahr.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Vyhodnotí bezpečnost a účinnost Naglazymu u 10 dětí mladších než 5 let léčených nejméně 1 rok dávkou 1 mg/ kg.
|
Beurteilung der Sicherheit und Wirksamkeit von Naglazyme bei 10 Kindern unter 5 Jahren, die mit der 1 mg/kg Dosis über mindestens ein Jahr behandelt wurden.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Pokud máte problémy s ledvinami, Váš lékař vyhodnotí individuálně, zda je pro Vás bezpečné Thymanax užívat.
|
Wenn Sie Nierenprobleme haben, wird Ihr Arzt individuell beurteilen, ob die Einnahme von Thymanax für Sie sicher ist.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Pokud máte problémy s ledvinami, Váš lékař vyhodnotí individuálně, zda je pro Vás bezpečné Valdoxan užívat.
|
Wenn Sie Nierenprobleme haben, wird Ihr Arzt individuell beurteilen, ob die Einnahme von Valdoxan für Sie sicher ist.
|
Last Update: 2012-04-12 |
3. ECB přezkoumá způsobilost zájemců a vyhodnotí žádosti podle kritérií pro výběr vymezených v oznámení o zakázce.
|
( 3) Die EZB prüft die Eignung der Bewerber und bewertet die Bewerbungen anhand der in der Bekanntmachung festgelegten Eignungskriterien.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Evropská léková agentura (EMEA) každoročně vyhodnotí nové informace o tomto přípravku a tento SPC bude podle potřeby aktualizován.
|
Die europäische Arzneimittel-Agentur (EMEA) wird neue Informationen zum Arzneimittel jährlich bewerten und, falls erforderlich, wird die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels aktualisiert werden.
|
Last Update: 2012-04-12 |
4. Po obdržení žádostí ECB přezkoumá způsobilost zájemců a vyhodnotí žádosti podle kritérií pro výběr vymezených v oznámení o zakázce.
|
( 4) Nach Eingang der Bewerbungen prüft die EZB die Eignung der Bewerber und bewertet die Bewerbungen anhand der in der Bekanntmachung festgelegten Auswahlkriterien.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Evropská léková agentura (EMEA) každoročně vyhodnotí nové informace o tomto přípravku a tato příbalová informace bude podle potřeby aktualizována.
|
Die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMEA) wird neue Informationen zum Arzneimittel jährlich bewerten und, falls erforderlich, wird die Packungsbeilage aktualisiert werden.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Evropská léková agentura (EMEA) každoročně vyhodnotí nové informace o tomto přípravku a tato příbalová informace bude podle potřeby aktualizována.
|
Die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMEA = European Medicines Agency) wird jegliche neuen Informationen, die verfügbar werden, jährlich bewerten, und falls erforderlich, wird die Packungsbeilage aktualisiert werden.
|
Last Update: 2012-04-12 |
4. Po obdržení žádostí ECB přezkoumá způsobilost zájemců a vyhodnotí žádosti podle kritérií pro výběr vyme zených v oznámení o zakázce.
|
( 4) Nach Eingang der Bewerbungen prüft die EZB die Eignung der Bewerber und bewertet die Bewerbungen an hand der in der Bekanntmachung festgelegten Auswahlkri terien.
|
Last Update: 2012-03-19 |
7. ECB vyhodnotí podané nabídky za použití kritérií pro zadání zakázky uvedených v oznámení o zakázce nebo v žádosti o předložení návrhu.
|
( 7) Die EZB beurteilt die eingereichten Angebote anhand der in der Bekanntmachung oder in der Aufforderung zur Angebotsabgabe festgelegten Zuschlagskriterien.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Jakmile společnost předloží odpovědi na otázky, CHMP je vyhodnotí a může před poskytnutím svého stanoviska vyžádat další otázky ve 180. den.
|
Bevor der CHMP ein Gutachten abgibt, kann er dem Unternehmen (an Tag 180) etwaig verbleibende Fragen stellen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Evropská léková agentura (EMEA) každoročně vyhodnotí všechny nové informace týkající se tohoto přípravku a tento SPC bude podle potřeby aktualizován.
|
Die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMEA) wird jegliche neue Informationen, die verfügbar werden, jährlich bewerten, und falls erforderlich wird die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels aktualisiert werden.
|
Last Update: 2012-04-12 |
b) Odstavec 5 se nahrazuje tímto: „5. Přijaté nabídky se vyhodnotí podle kritérií uvede ných v žádosti o předložení návrhu.
|
b) Absatz 5 erhält folgende Fassung: „( 5) Die eingereichten Angebote werden anhand der in der Aufforderung zur Angebotsabgabe festgelegten Kriterien bewertet.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Vyhodnocení Článek 23 Obecná ustanovení 1. ECB vyhodnotí všechny nabídky za použití kritérií pro zadání zakázky ve smyslu článku 26 poté, co:
|
Bewertung Artikel 23 Allgemeines( 1) Die EZB beurteilt alle Angebote anhand der Zuschlagskriterien gemäß Artikel 26, nachdem sie a) einen Verweis auf die veröffentlichte Bekanntmachung,
|
Last Update: 2012-03-19 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: monitorování (Czech - German) | aktualizován (Czech - German)
Users are now asking for help: 生産地 (Japanese>English) | wracaj (Polish>French) | 圧着ペンチ (Japanese>English) | sacramental (English>Tagalog) | qui est la (French>English) | aper (English>Latvian) | totala (Romanian>Dutch) | 組み合わせ (Japanese>English) | hacedme (Spanish>Greek) | flûte (French>Latin) | patria potestad (Spanish>Portuguese) | 総務group (Japanese>English) | je vais le tuer (French>English) | malvidoldiglucosid (German>Slovak) | 機械加工 (Japanese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语