You searched for: zaznamenaným [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Czech |
German |
Info |
Nejčastěji zaznamenaným nežádoucím účinkem u dětí byl průjem.
|
Diarrhö war die bei Kindern am häufigsten berichtete Nebenwirkung.
|
Last Update: 2012-04-12 |
K zaznamenaným klinicky relevantním příznakům patřil pokles počtu erytrocytů a neutropenie.
|
Beobachtete klinisch relevante Parameter waren Anämie und Neutropenie.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Pouze dávka se zaznamenaným vlivem na morbiditu, byla denní dávka 1 200 mg.
|
Auswirkungen auf die Morbidität sind lediglich bei der Dosierung 1200 mg täglich dokumentiert.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Nejběžnějším vedlejším účinkem (zaznamenaným u více než 1 pacienta z 10) je akné.
|
Die häufigste Nebenwirkung (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) ist Akne.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Tento výsledek je podobný hodnotám zaznamenaným pro faktor VIII získaný z lidské plazmy.
|
Dieses Ergebnis ist vergleichbar mit den Werten für Faktor VIII, der aus menschlichem Plasma gewonnen wurde.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Nejběžnějším vedlejším účinkem (zaznamenaným u více než 1 pacienta z 10) je bolest hlavy.
|
Die häufigste Nebenwirkung (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Kopfschmerzen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Nejběžnějším vedlejším účinkem přípravku Cancidas (zaznamenaným u více než 1 pacienta z 10) je horečka.
|
Die häufigste Nebenwirkung von Cancidas (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) ist Fieber.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Nejběžnějším vedlejším účinkem přípravku Carbaglu (zaznamenaným u 1 až 10 pacientů ze 100) je zvýšené pocení.
|
Die häufigste Nebenwirkung von Carbaglu (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) ist erhöhtes Schwitzen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Nejběžnějším vedlejším účinkem přípravku AZILECT (zaznamenaným u více než 1 pacienta z 10) byla bolest hlavy.
|
Die häufigste Nebenwirkung bei der Behandlung mit AZILECT (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Kopfschmerzen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Závažné nežádoucí reakce zaznamenané během post- marketingového období zahrnují:
|
Schwerwiegende Nebenwirkungen seit Markteinführung:
|
Last Update: 2012-04-12 |
Výsledky zaznamenané u pacientů léčených přípravkem Noxafil byly porovnávány s výsledky zaznamenanými u 218 pacientů, kteří byli léčeni jinými antimykotiky.
|
Die Behandlungsergebnisse mit Noxafil wurden mit den Aufzeichnungen von 218 Patienten verglichen, die mit anderen Antimykotika behandelt wurden.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Nežádoucí účinky zaznamenané v klinických hodnoceních s přípravkem Efient zahrnují:
|
Nebenwirkungen, die in klinischen Studien mit Efient berichtet wurden, umfassen:
|
Last Update: 2012-04-12 |
Výsledky zaznamenané u pacientů léčených přípravkem Posaconazole SP byly porovnávány s výsledky zaznamenanými u 218 pacientů, kteří byli léčeni jinými antimykotiky.
|
Die Behandlungsergebnisse mit Posaconazole SP wurden mit den Aufzeichnungen von 218 Patienten verglichen, die mit anderen Antimykotika behandelt wurden.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Nežádoucí účinky hlášené velmi často (Zaznamenané u více než 1 z 10 pacientů)
|
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als 1 von 10 Behandelten) el
|
Last Update: 2012-04-12 |
Níže jsou uvedeny nežádoucí účinky zaznamenané v klinických studiích:
|
Die folgenden Nebenwirkungen sind während klinischer Studien aufgetreten:
|
Last Update: 2012-04-12 |
Velmi časté nežádoucí účinky zaznamenané ve studii BR. 21
|
Sehr häufige Nebenwirkungen, die in der
|
Last Update: 2012-04-12 |
Nežádoucí účinky zaznamenané u dětí a novorozenců jsou obdobné jako u dospělých.
|
Die bei Kindern und Neugeborenen beobachteten Nebenwirkungen sind ähnlich wie denen bei Erwachsenen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Nežádoucí účinky zaznamenané po uvedení přípravku na trh jsou uvedeny kurzívou.
|
Die Meldungen nach der Markteinführung sind kursiv dargestellt.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Méně časté nežádoucí účinky zaznamenané u přípravku Xeloda v kombinované terapii jsou shodné s nežádoucími účinky zaznamenanými u přípravku Xeloda v monoterapii nebo zaznamenané při monoterapii u kombinovaných přípravků (v literatuře a/ nebo v příslušném SPC).
|
Nebenwirkungen, die in der Xeloda Kombinationstherapie gelegentlich berichtet wurden, entsprechen denjenigen, die auch für die Xeloda Monotherapie oder die Monotherapie des Kombinationspartners – in der Literatur und/oder in der jeweiligen Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels – berichtet wurden.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Zaznamenané malignity byly velmi rozmanitého původu a nacházely se na různých místech.
|
Die berichteten Malignome waren von sehr unterschiedlicher Genese und Lokalisation.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: nejběžnějším (Czech - German) | marketingového (Czech - German) | nežádoucími (Czech - German)
Users are now asking for help: sveg (Swedish>Italian) | charmers (English>Italian) | unwhit (English>Greek) | algerie (French>Dutch) | hadada (Spanish>Greek) | inquire (English>Slovenian) | podría (English>Spanish) | rogera (Czech>English) | hada (Spanish>Greek) | basmas (Spanish>Czech) | bastante (Spanish>Japanese) | titre (French>German) | regardai (French>English) | message me when you get home (English>Tagalog) | anaérobique (French>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语