From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) účastnila se voleb do evropského parlamentu nebo vyjádřila úmysl se jich zúčastnit.
δ) έχει συμμετάσχει στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή έχει εκδηλώσει την πρόθεση.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
komise a spolkový veterinární úřad si vzájemně oznamují jakýkoliv úmysl provádět nouzové očkování.
Η Επιτροπή και το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο ανακοινώνουν την πρόθεσή τους για επείγοντα εμβολιασμό.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zadavatelé, kteří chtějí pořádat veřejnou soutěž na určitý výkon, oznámí svůj úmysl prostřednictvím vyhlášení.
3.Οι αναθέτουσες αρχές που επιθυμούν να διενεργήσουν διαγωνισμό μελετών γνωστοποιούν την πρόθεσή τους αυτή μέσω προκήρυξης.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hodlá-li agentura organizovat veřejnou soutěž na určitý výkon, dá na vědomí svůj úmysl prostřednictvím oznámení.
Ο Οργανισμός, όταν επιθυμεί να διοργανώσει διαγωνισμό μελετών, εκδίδει προκήρυξη με την οποία γνωστοποιεί την πρόθεσή του.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pacienti s klinicky signifikantní odpovědí (%) Úmysl léčit (intent to treat) započítané poslední pozorování
Ασθενείς με κλινικά σημαντική ανταπόκριση (%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
na základě hospodářského výsledku, který nadále vykazoval pokles, přijala sncf úmysl sernam domaine z této situace vyvést.
Επειδή, παρόλα αυτά τα αποτελέσματα δεν ήταν ενθαρρυντικά, η sncf προβληματίσθηκε για τον τρόπο με τον οποίο η sernam domaine θα έβγαινε από αυτήν την κατάσταση.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komise tak zaznamenává úmysl francouzských orgánů prodat celou společnost sernam (včetně aktiv a pasiv).
Η Επιτροπή σημειώνει λοιπόν την πρόθεση των γαλλικών αρχών να πωλήσουν όλη την εταιρεία sernam (συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okamžitě informujte svého lékaře pokud máte úmysly nebo pocity ublížit si.
Ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως εάν έχετε σκέψεις ή αισθήματα αυτοτραυματισμού.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: