Results for šestiměsíčního translation from Czech to Greek

nedodržení šestiměsíčního retenčního období a kritérií způsobilosti, chybějící kontrolní údaje
Μη τήρηση της εξάμηνης περιόδου υποχρεωτικής κατοχής και των κριτηρίων επιλεξιμότητας, παράλειψη αναφοράς δεδομένων ελέγχου

po uplynutí tohoto šestiměsíčního období by všechny osobní údaje měly být vymazány.
Ύστερα από αυτή την εξάμηνη περίοδο, όλα τα προσωπικά δεδομένα θα πρέπει να διαγράφονται.

obsahuje informace zahrnující období od začátku příslušného šestiměsíčního období do data zveřejnění zprávy.
Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτήν καλύπτουν το διάστημα μεταξύ της έναρξης της σχετικής εξαμηνιαίας περιόδου και της ημερομηνίας δημοσίευσης της κατάστασης.

tato zpráva bude vydána ve lhůtě od deseti týdnů po začátku a šesti týdnů před skončením příslušného šestiměsíčního období.
Η κατάσταση αυτή καταρτίζεται σε διάστημα δέκα εβδομάδων μετά την έναρξη του εξαμήνου και έξι εβδομάδων πριν από τη λήξη του σχετικού εξαμήνου.

výskyt relapsu během šestiměsíčního dvojitě zaslepeného období následného sledování byl 22% ve skupině léčené thymanaxem a 47% u placeba.
Η συχνότητα εκδήλωσης υποτροπής κατά το 6μηνο διάστημα διπλά τυφλής παρακολούθησης ήταν 22% και 47% με thymanax και εικονικό φάρμακο, αντίστοιχα.

Člen evropské rady zastupující členský stát, který vykonává předsednictví rady, představí evropskému parlamentu priority svého předsednictví a výsledky dosažené během daného šestiměsíčního období.
Το έλο του Ευρωpiαϊκού Συβουλίου piου εκpiροσωpiεί το κράτο έλο piου ασκεί την piροεδρία του Συβουλίου υpiοβάλλει στο Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο τι piροτεραιότητε τη piροεδρία του και τα αpiοτελέσατα piου εpiιτεύχθηκαν κατά τη διάρκεια του εξαήνου.

pokud jde o dlouhodobější refinanční operace během prvního čtvrtletí 2010, rozhodla rada guvernérů provést poslední šestiměsíční dlouhodobější refinanční operaci 31. března 2010.
Τέλος, όσον αφορά τις πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης το πρώτο τρίμηνο του 2010, το Διοικητικό Συμßούλιο αποφάσισε να διενεργήσει την τελευταία πράξη πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης διάρκειας έξι μηνών στις 31 Μαρτίου 2010.