Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posakonazol je širokospektrální triazolové antifungální agens.
4/ 20 Η ποσακοναζόλη είναι ένας αντιµυκητιασικός παράγοντας ευρέος φάσµατος της οµάδας των τριαζολών.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ibafloxacin je širokospektrální, baktericidní antibiotikum, které inhibuje bakteriální dna gyrázu.
Η δράση της είναι αποτέλεσµα της αναστολής της βακτηριακής dna γυράσης.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
qj 01 ma 96 ibafloxacin je širokospektrální, baktericidní antibiotikum, které inhibuje bakteriální dna gyrázu.
Η ibafloxacin είναι ένα ευρέως φάσµατος αντιβιοτικό µε βακτηριοκτόνο δράση, η οποία είναι αποτέλεσµα της αναστολής του dna της βακτηριακής γυράσης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ibafloxacin je širokospektrální, baktericidní antibiotikum z chinolonové skupiny, které inhibuje bakteriální dna gyrázu.
Η δράση της είναι αποτέλεσµα της αναστολής της βακτηριακής dna γυράσης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
orbifloxacin je syntetické širokospektrální baktericidní agens klasifikované jako derivát chinolonové karboxylové kyseliny, nebo přesněji fluorochinolon.
Η ορβιφλοξακίνη είναι ένας συνθετικός βακτηριοκτόνος παράγοντας ευρέος φάσµατος που ταξινοµείται ως παράγωγο κινολόνης καρβοξυλικού οξέος ή πιο συγκεκριµένα ως µια φθοριοκινολόνη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
klomipramin má širokospektrální aktivitu při blokaci neuronové reabsorpce jak serotoninu (5- ht) tak noradrenalinu.
h κλοµιπραµίνη έχει ένα ευρύ φάσµα δράσης εµποδίζοντας την επαναπρόσληψη της σεροτονίνης (5 - ht) και της νοραδρεναλίνης στους νευρώνες.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antikonvulzivní aktivita zonisamidu byla vyhodnocována v celé řadě modelů u několika živočišných druhů s indukovanými či přirozenými záchvaty a ukázalo se, že v těchto modelech zonisamid působí jako širokospektrální antiepileptikum.
Η αντισπασμωδική δραστηριότητα της ζονισαμίδης έχει αξιολογηθεί σε διαφορετικά μοντέλα, σε αρκετά είδη με προκλητούς ή εγγενείς σπασμούς, και η ζονισαμίδη φαίνεται να δρα ως αντι - επιληπτικό ευρέως φάσματος σε αυτά τα μοντέλα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kterým se ukončuje urychlený přezkum nařízení rady (es) č. 2164/98 ukládající konečné vyrovnávací clo na dovoz určitých širokospektrálních antibiotik pocházejících z indie
για την περάτωση της επανεξέτασης με ταχείες διαδικασίες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2164/98 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων αντιβιοτικών ευρέος φάσματος καταγωγής Ινδίας
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality: