Evropská Komise by měla zvážit předložení návrhu na rozšíření pravomoci národních analytických středisek a národních centrálních bank, které nejsou národními analytickými středisky, tak aby mohly zadržet identifikované a analyzované vzorky padělaných bankovek a současně také vyžadovat a legitimním způsobem přepravovat tyto padělané bankovky v rámci EU pro účely rámce. Především by se měl změnit čl.
http://www.ecb.int/

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τη δυνατότητα υποßολής πρότασης για διεύρυνση των εξουσιών των ΕΚΑ και των ΕθνΚΤ που δεν αποτελούν ΕΚΑ, προκειµένου να δύνανται να διατηρούν αναγνωρισµένα και αναλυµένα δείγµατα πλαστών τραπεζογραµµατίων, να ζητούν την παράδοσή τους και να τα µεταφέρουν νοµίµως εντός της ΕΕ για τους σκοπούς του πλαισίου.
http://www.ecb.int/

Stopy dalších metabolitů byly zjistitelné jen vysoce citlivými analytickými metodami.
http://www.emea.europa.eu/

Ίχνη άλλων µεταβολιτών ήταν ανιχνεύσιµα µόνο µε αναλυτικές µεθόδους υψηλής ευαισθησίας.
http://www.emea.europa.eu/

Průchod vzorku vzduchu analytickým systémem musí být uskutečněn bez frakcionace izotopu.
http://www.emea.europa.eu/

Η μεταφορά του δείγματος αναπνοής μέσω του αναλυτικού συστήματος πρέπει να επιτυγχάνεται χωρίς να συμβεί διάσπαση του ισοτόπου.
http://www.emea.europa.eu/

Příslušná analytická složka:
http://www.emea.europa.eu/

Κώδικας εργαστηρίου:
http://www.emea.europa.eu/

Uvedené povinnosti především nesmějí bránit použití nebo zadržení bankovek, u kterých je podezření, že se jedná o padělky, jako důkazu v trestním řízení. V řadě členských států toto vážným způsobem omezuje dostupnost padělaných bankovek pro národní analytická střediska a národní centrální banky, které nejsou národními analytickými středisky.
http://www.ecb.int/

Η χρήση, ο έλεγχος και η διαρκής ßελτίωση των µηχανηµάτων επεξεργασίας τραπεζογραµµατίων συνιστούν µέσα που διευκολύνουν τον εντοπισµό πλαστών τραπεζογραµµατίων και, εποµένως, συµßάλλουν στη θέση τραπεζογραµµατίων ευρώ σε κυκλοφορία κατά τρόπο που να τα προστατεύει από την παραχάραξη.
http://www.ecb.int/

Simulátor zahrnuje nezbytnou technickou infrastrukturu, nástroje pro získávání údajů, simulační nástroje a analytický software, který se instaluje v SSP.
http://www.ecb.int/

Ο προσομοιωτής περιλαμßάνει την απαραίτητη τεχνική υπο ­ δομή, εργαλεία για την άντληση δεδομένων, εργαλεία προσομοί ­ ωσης και λογισμικό ανάλυσης που θα εγκατασταθεί στην ΕΚΠ.
http://www.ecb.int/

2. Obsah popela z mouky musí být stanoven analytickou metodou podle přílohy II.Článek 12

« Exportaηγo de cereais por via marνtima -Artigo 13Ί, Regulamento (CE) nΊ 1501/95 »

-buď referenční analytickou metodu uvedenou v příloze IV,

-είτε τη μέθοδο αναφοράς για την ανάλυση που αναφέρεται στο παράρτημα IV,

-nebo jakoukoli jinou analytickou metodu, o níž bylo Komisi prokázáno, že je rovnocenná s referenční metodou.

-είτε οποιαδήποτε άλλη μέθοδο ανάλυσης, εφόσον θα έχουν αποδείξει στην Επιτροπή ότι είναι ισοδύναμη με τη μέθοδο αναφοράς.Άρθρο 11

Tento systém veřejně ukazuje, že ECB používá různé druhy analýz, a tak zajiš ťuje, aby její rozhodování bylo spolehlivé a vycházelo z různých analytických pohledů.
http://www.ecb.int/

Αντιπροσωπεύει την έννοια της διαφοροποιημένης ανάλυσης, την οποία και μεταδίδει στο κοινό, διασφαλίζοντας τη λήψη ορθών αποφάσεων ßάσει διαφορετικών προσεγγίσεων ανάλυσης.
http://www.ecb.int/

K měření koncentrací sirolimu v plné krvi se používají různé analytické metody.
http://www.emea.europa.eu/

Έχουν χρησιµοποιηθεί αρκετές µέθοδοι για τη µέτρηση των συγκεντρώσεων του σιρόλιµους στο ολικό αίµα.
http://www.emea.europa.eu/

Shodné výsledky byly získány pomocí analytické metody použité při posledním sledování.
http://www.emea.europa.eu/

Ελήφθησαν συνεπή αποτελέσματα με τη μέθοδο ανάλυσης της προώθησης της τελευταίας παρατήρησης.
http://www.emea.europa.eu/

Alternativní analytické metody nejsou dostatečně citlivé.
http://www.emea.europa.eu/

Εναλλακτικές τεχνικές προσδιορισμού δεν είναι επαρκώς ευαίσθητες.
http://www.emea.europa.eu/

Plazmatické koncentrace jsou po perorálním podání terapeutické dávky příliš nízké pro analytické hodnocení (méně než 5 ng/ ml).
http://www.emea.europa.eu/

Οι συγκεντρώσεις του alendronataστον ορό που ακολουθούν τις από του στόματος θεραπευτικές δόσεις είναι πολύ χαμηλές για αναλυτική ανίχνευση (< 5 ng/ ml).
http://www.emea.europa.eu/

Koncentrace léčivé látky v plazmě jsou po terapeutických perorálních dávkách příliš nízké pro analytickou detekci (< 5 ng/ ml).
http://www.emea.europa.eu/

Συγκεντρώσεις της δραστικής ουσίας στο πλάσµα κατόπιν θεραπευτικών από του στόµατος δόσεων είναι πολύ χαµηλές για αναλυτική ανίχνευση (< 5 ng/ ml).
http://www.emea.europa.eu/

Mimoto nebyla analytická metoda stanovení reziduí dostatečně validována.
http://www.emea.europa.eu/

Περαιτέρω, η αναλυτική µέθοδος για τον καθορισµό των καταλοίπων δεν έχει επικυρωθεί επαρκώς.
http://www.emea.europa.eu/

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na externí personál a služby poskytující analytickou, programovací a technickou podporu pro konkrétní projekty.
http://www.emea.europa.eu/

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες εξωτερικού προσωπικού και υπηρεσιών για ανάλυση, προγραμματισμό και τεχνική βοήθεια.
http://www.emea.europa.eu/

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na externí personál a služby poskytující analytickou, programovací a technickou podporu, která je nutná pro provoz agentury.
http://www.emea.europa.eu/

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις απαιτούμενες για την λειτουργία του Οργανισμού δαπάνες εξωτερικού προσωπικού και υπηρεσιών για ανάλυση, προγραμματισμό και τεχνική βοήθεια.
http://www.emea.europa.eu/

Vzhledem k těmto biologickým a analytickým proměnlivostem by neměla být hodnota APTT používána ke stanovení farmakodynamického efektu drotrekoginu alfa (aktivovaného).
http://www.emea.europa.eu/

Λόγω αυτών των βιολογικών και αναλυτικών διακυμάνσεων, ο ΑPTT δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της φαρμακοδυναμικής επίδρασης της δροτρεκογίνης άλφα (ενεργοποιημένης).
http://www.emea.europa.eu/

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na externí personál a služby poskytující analytickou, programovací a technickou podporu, která je nutná pro provoz agentury.
http://www.emea.europa.eu/

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις απαιτούµενες για την λειτουργία του Οργανισµού δαπάνες εξωτερικού προσωπικού και υπηρεσιών για ανάλυση, προγραµµατισµό και τεχνική βοήθεια.
http://www.emea.europa.eu/