Results for areva translation from Czech to Greek

zdroj: areva np, francie
Πηγή: areva np, Γαλλία

areva s.a., paříž, francie
areva sa, Παρίσι, Γαλλία

(věc comp/m.3099 – areva/urenco)
(Υπόθεση comp/m.3099 — areva/urenco)

ještě důležitější je potřeba koordinace pouze dvou účastníků trhu, společností areva a urenco.
Αλλά πάνω απ’ όλα, ο συντονισμός δεν είναι απαραίτητος παρά μόνον εκ μέρους δύο συναλλασσομένων, της areva και της urenco.

závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci comp/m.3099 – areva/urenco
Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση comp/m.3099 — areva/urenco

odstředivková technologie nabízí významné výhody oproti staré technologii difúze plynů používané v současnosti společností areva.
Η τεχνολογία φυγοκέντριση piροσφέρει σηαντικά piλεονεκτήατα σε σύγκριση ε την piαλαιότερη τεχνολογία διάχυση αερίου piου χρησιοpiοιεί σήερα η areva.

podle oznámeného spojení nebude moci ani areva ani urenco nakoupit odstředivky od společnosti etc bez předchozího výslovného souhlasu druhé mateřské společnosti.
Σύμφωνα με την κοινοποίηση, ούτε η areva ούτε η urenco ήσαν σε θέση να αγοράσουν μηχανές ή συσκευές φυγοκέντρησης από την etc δίχως την προηγούμενη ρητή συμφωνία της άλλης μητρικής εταιρείας.

skutečnost, že areva prohlašuje, že jaderná energie neprodukuje co2, se však stala předmětem živé diskuse a výměny názorů mezi několika členy
Ο ισχυρισό ωστόσο τη areva ότι η piυρηνική ενέργεια είναι «αpiαλλαγένη αpiό εκpiοpiέ διοξειδίου του άνθρακα» αpiοτέλεσε αντικείενο ζωηρή συζήτηση και εpiιχειρηατολογία εταξύ piολλών ελών τη ΕΟΚΕ και των εκpiροσώpiων τη εταιρεία.

je to způsobeno zejména tokem informací ze společnosti etc k jejím akcionářům a především rozhodovací úlohou správní rady etc, kterou jmenují společnosti areva a urenco.
Αυτό οφείλεται κυρίως στη ροή πληροφοριών από την etc στους μετόχους της και ιδιαίτερα στον καθοριστικό ρόλο του ΔΣ της etc που ορίζεται από την areva και την urenco.

tyto prvky ukazují, že tvo si vybrala areva np/siemens dříve, než znala přesné náklady na zajištění a tedy náklady na financování projektu.
Τα στοιχεία αυτά καταδεικνύουν ότι η tvo επέλεξε την areva np/siemens χωρίς να γνωρίζει το ακριβές κόστος της εγγύησης και, επομένως, το κόστος χρηματοδότησης του σχεδίου.

v konečném důsledku taková koordinace dodávek povede ke zvýšení cenové hladiny na trhu (nebo v případě snížení nákladů společnosti areva zabrání jejímu poklesu).
Τέλος, ένας τέτοιου είδους συντονισμός της προσφοράς θα έχει ως αποτέλεσμα να αυξηθεί το επίπεδο των τιμών στην αγορά (ή να εμποδίσει τη μείωσή τους, στο πλαίσιο της μείωσης των δαπανών της areva).

společnost areva je ovládána společností commissariat à l’energie atomique (dále jen „cea“), kterou řídí francouzský stát.
Η areva ελέγχεται από το commissariat à l’energie atomique («cea»), το οποίο ελέγχεται με τη σειρά του από το γαλλικό κράτος.

v případě regenerace paliva jiného než z reaktoru typu agr má proto zařízení thorp v evropské unii jediného konkurenta – francouzskou společnost areva.
Συνεπώς, για την επεξεργασία καυσίμων μη agr η thorp έχει μόνο έναν ανταγωνιστή στην Ένωση: τη γαλλική εταιρεία areva.

společnost areva je činná ve třech hlavních oblastech: a) všechny oblasti jaderné energetiky b) obchod s konektory a c) přenos a rozvod elektrické energie.
Η areva δραστηριοποιείται ουσιαστικά σε τρεις τομείς: α) το σύνολο των δραστηριοτήτων του κύκλου πυρηνικής ενέργειας, β) τη συνδετική, και γ) τη μεταφορά και διανομή ηλεκτρισμού.

společnost belgonucléaire mimoto prodává své produkty prostřednictvím společnosti commox, což je dceřiná společnost ve společném vlastnictví společností areva (60 %) a belgonucléaire (40 %).
Επιπλέον, η belgonucléaire πωλεί τα προϊόντα της μέσω της commox, κοινή θυγατρική επιχείρηση της areva (60 %) και της belgonucléaire (40 %).