Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-atény – astypalaia – kalymnos
-Ρόδος — Κάρπαθος — Κάσος — Σητεία
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a. minimÁlnÍ Četnost letŮ a minimÁlnÍ poČet mÍst nabÍzenÝch tÝdnĚ a pro jednotlivÉ spojeatény – astypalaia:
-Τέσσερις πτήσεις με επιστροφή εβδομαδιαίως, με ένα σύνολο 60 προσφερομένων θέσεων εβδομαδιαίως ανά κατεύθυνση, κατά τη χειμερινή περίοδο.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
—mezi místy atény – kalymnos: -60 eur -—mezi místy astypalaia – kalymnos: -40 eur -
—Μεταξύ Αστυπάλαιας — Καλύμνου: -40 ευρώ -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sedm (7) letů tam a zpět týdně s celkem 245 místy k sezení týdně v každém směru po celé zimní období (105 míst k sezení na trase atény – astypalaia, 105 míst k sezení na trase atény – Κalymnos a 35 míst k sezení na trase astypalaia – kalymnos).
Ρόδος — Κάρπαθος — Κάσος — Σητεία:Τέσσερις (4) πτήσεις με επιστροφή εβδομαδιαίως, με ένα σύνολο 200 προσφερομένων θέσεων εβδομαδιαίως ανά κατεύθυνση — ισοκαταναμόμενες ανά σκέλος διαδρομής, κατά τη χειμερινή περίοδο.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: