Results for banking translation from Czech to Greek

po celou dobu společnost clearstream banking ag odpírala společnosti euroclear bank zúčtovací a vypořádací služby pro akcie na jméno.
Σε όλο αυτό το διάστηα, η clearstream banking ag αρνήθηκε να piαράσχει στην euroclear bank υpiηρεσίε εκκαθάριση και διακανονισού για ονοαστικέ ετοχέ.

v roce 2007 publikovala také šesté vydání zprávy „eu banking sector stability“ a „eu banking structures“.
Το 2007 δημοσίευσε επίσης για έκτη φορά τις εκθέσεις “eu banking sector stability” και “eu banking structures”.

korespondentské bankovnictví (correspondent banking): dohoda, na jejímž základě poskytuje jedna úvěrová instituce platbu a jiné služby jiné úvěrové instituci.
Ελάχιστο επιτόκιο προσφοράς (minimum bid rate): στις δημοπρασίες ανταγωνιστικού επιτοκίου, το κατώτατο όριο του επιτοκίου που μπορούν να αναγράφουν στις προσφορές τους οι αντισυμβαλλόμενοι.

clearstream banking ag je jediným ústředním depozitním místem pro cenné papíry v německu (42). komise se domnívala, že v průběhu dotčeného období od roku
h clearstream banking ag αpiοτελεί στη Γερανία το οναδικό κεντρικό αpiοθετήριο αξιών (wertpapiersammelbank) (42).

korespondentské bankovnictví ( correspondent banking ) : dohoda , na jejímž základě poskytuje jedna úvěrová instituce platby a jiné služby jiné úvěrové instituci .
ekÜvirso porü jasamolÞy ( minimum allotment amount ) : so jasþsaso üqio sot poroý pot ha jasamelgheß re jÜhe lelomxlÝmo amsirtlbakkülemo re lia dglopqarßa .

tato položka obsahuje vklady členů euro banking association (eba), které ecb používá jako zajištění za platby eba vypořádané prostřednictvím systému target/target2.
Το στοιχείο αυτό περιλαμβάνει το μερίδιο της ΕΚΤ (8%) στο σύνολο των κυκλοφορούντων τραπεζογραμματίων ευρώ (βλ.

výbor pro bankovní dohled( banking supervision committee– bsc) poskytuje pomoc v souvislosti s obezřetnostním dohledem nad úvěrovými institucemi a stabilitou finančního systému.
Η Επιτροπή Τραπεζικής Εποπτείας( bsc) επικουρεί σε θέματα που αφορούν τη συμßολή των πιστωτικών ιδρυμάτων στην προληπτική εποπτεία και τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος.

building on its solid constitutional basis, its independence and its internal cohesion, the eurosystem, the central banking system of the euro area, shall act as the monetary authority of the euro area and as a leading financial authority, fully recognised inside and outside europe.
Στηριζόμενο στα συμπαγή καταστατικά του θεμέλια, στην ανεξαρτησία και την εσωτερική συνοχή του, το Ευρωσύστημα, το σύστημα κεντρικών τραπεζών της ζώνης του ευρώ, ενεργεί ως η νομισματική αρχή της ζώνης του ευρώ και ως κύρια χρηματοπιστωτική αρχή, πλήρως αναγνωρισμένη εντός και εκτός της Ευρώπης.