Rue Belliard 35

Rue Belliard 35,

Žalobkyně: Francouzská republika (Paříž, Francie) (zástupci: E. Belliard, G. de Bergues, S. Gasri, zmocněnci)

Προσφεύγουσα: Γαλλική Δημοκρατία (Παρίσι Γαλλίας) (εκπρόσωποι: E. Belliard, G. de Bergues και S. Gasri)

11. vítá připravenost Evropského hospodářského a sociálního výboru podat následně zprávu o krocích podniknutých na základě doporučení interního auditora; kromě toho postoupí tento výbor příslušnému výboru Parlamentu 9. situační zprávu o budově Belliard;Výroční zpráva o činnosti vypracovaná schvalujícím úředníkem a výroční zpráva interního auditora

13. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η ΕΟΚΕ διαβίβασε στην Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών σύνοψη της ετήσιας έκθεσης του εσωτερικού ελεγκτή· επισημαίνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι ο εσωτερικός ελεγκτής

10. poznamenává, že pokud jde o budovu Belliard, zpráva interního auditora "... nezjistila žádné podvodné jednání.... Uznala také hodnotu stavebního projektu budovy pro výbory a správně stanovenou cenu, za kterou byla budova získána" [7]; audit však zjistil některé slabiny v řízení specifických prací;

12. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η ΕΟΚΕ διαβίβασε την ετήσια έκθεση του Διατάκτη, η οποία συνοδευόταν από ενυπόγραφη δήλωση αξιοπιστίας·

Hospodářský a sociální výbor (HSV) a Výbor regionů (VR) zanesly smlouvu o finančním leasingu budovy Belliard v Bruselu na stranu aktiv rozvahy. Poměry spolufinancování: HSV: 50% -VR: 50%. Smlouva o finančním leasingu další budovy v Bruselu na dobu 27 let, kterou tyto dva výbory podepsaly v květnu 2004, byla zahrnuta do upravené počáteční rozvahy na rok 2005. Poměry spolufinancování: HSV: 40% -VR: 60%.3.2.4 Nedokončená dlouhodobá aktiva

Τον Μάρτιο 2003, το Συμβούλιο υπέγραψε σύμβαση για την κατασκευή και την αγορά του κτιρίου LEX στις Βρυξέλλες. Η εκτιμώμενη τιμή κατά την ολοκλήρωση είναι 258 εκατ. ευρώ στις 31 Δεκεμβρίου 2005. Το 2005 καταβλήθηκαν 64 εκατ. ευρώ ως προκαταβολή για την κατασκευή αυτή και 59 εκατ. ευρώ κατά τα προηγούμενα έτη — συνολικά 123 εκατ. ευρώ.