Bvo - Czech - Greek Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

-podniku BVO: vydávání časopisů v zemích východní Evropy;

-για την BVO: έκδοση περιοδικών σε χώρες της Ανατολικής Ευρώπης,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Anonymous

1. Dne 3. března 2006 Komise obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 [1], kterým podnik Burda Verlag Osteuropa GmbH ("BVO", Německo), patřící do skupiny Hubert Burda Media, a podnik Hachette Filipacchi Presse ("HFP", Francie), patřící do skupiny Lagardère, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady úpisem kapitálu a převodem majetku společnou kontrolu nad nově založenou společností vytvářející společný podnik.

1. Στις 3 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου [1] με την οποία οι επιχειρήσεις Burda Verlag Osteuropa GmbH (%quot%BVO%quot%, Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Hubert Burda Media, και Hachette Filipacchi Presse (%quot%HFP%quot%, Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Lagardère, αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο νεοδημιουργηθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση (JV) με εγγραφή κεφαλαίου και μεταφορά στοιχείων του ενεργητικού.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Human contributions

Czech

Greek

Info