Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(denaturovaný cukr)
(denatwred sugar)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mineralizovaný denaturovaný líh
Ανοργανοποιημένα μεθυλιωμένα αποστάγματα —
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcohol denat. ethanol denaturovaný
μετουσιωμένη αιθανόλη σύμφωνα με την τελωνειακή νομοθεσία
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potiskový inkoust obsahuje šelak, butanol, isopropylalkohol, ethanol denaturovaný methanolem, černý oxid železitý, čištěnou vodu a propylenglykol.
Το µαύρο µελάνι εκτύπωσης περιέχει κόµµεα λάκκας, Ν- βουτυλική αλκοόλη, ισοπροπυλική αλκοόλη, βιοµηχανική µεθυλιωµένη αλκοόλη, µέλαν οξείδιο σιδήρου, κεκαθαρµένο ύδωρ και προπυλενογλυκόλη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alcohol denat. je ethylalkohol denaturovaný jednou nebo více denaturačními přísadami v souladu s vnitrostátními právními předpisy každého členského státu společenství.
Μετουσιωμένη αλκοόλη είναι η αιθυλική αλκοόλη που έχει μετουσιωθεί με έναν ή περισσότερους μετουσιωτικούς παράγοντες σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v položkách celního sazebníku zmíněných v článku 1, pro která platí nařízení, není uveden destilát ve formě obilné pálenky, nýbrž pouze nedenaturovaný a denaturovaný ethylalkohol a denaturovaný destilát.
Στις κλάσεις του τελωνειακού δασμολογίου στις οποίες παραπέμπει το άρθρο 1, και για τις οποίες ισχύει ο κανονισμός, δεν αναφέρεται το απόσταγμα οίνου με τη μορφή του kornbranntwein, αλλά μόνο η αιθυλική αλκοόλη, μετουσιωμένη και μη μετουσιωμένη, καθώς και τα μετουσιωμένα αποστάγματα.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alkoholické produkty se považují za denaturovaný líh (vyrobený denaturací), obsahují-li, pokud jde o objem čistého ethylalkoholu, nejméně:
Τα αλκοολούχα προϊόντα πληρούν τις προδιαγραφές της μετουσιωμένης αλκοόλης (η οποία παράγεται με μετουσίωση), αν περιέχουν, ως προς την ποσότητα καθαρής αιθυλικής αλκοόλης, τουλάχιστον:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denaturovaný líh obsahující na jeden hektolitr nejméně 5 litrů methanolu a vyšších alkoholů s titrem nejméně 90% objemových alkoholu a nejvýše 96% objemových alkoholu, kde na každý hektolitr připadá:
Αιθυλική αλκοόλη κατώτερης ποιότητας που περιέχει ανά εκατόλιτρο τουλάχιστον 5 λίτρα μεθανόλης και ανώτερων αλκοολών, ενός αλκοολομετρικού βαθμού ανώτερου ή ίσου με 90% κατ'όγκο και όχι ανώτερο του 96%, στην οποία προστίθενται ανά εκατόλιτρο:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jediný článekantidumpingové řízení týkající se dovozů ethanolu, denaturovaného či nedenaturovaného, s obsahem alkoholu nejméně 80% objemových pocházejícího z guatemaly a pákistánu, obvykle kódů kn 22071000 a ex22072000 se zastavuje.
Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές αιθυλικής αλκοόλης, μετουσιωμένης και μη μετουσιωμένης με κατ'όγκο αλκοολικό τίτλο 80% vol ή περισσότερο, καταγωγής Γουατεμάλας και Πακιστάν, που υπάγεται κανονικά στους κωδικούς ΣΟ 22071000 και ex22072000.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: