Results for dodavatelského translation from Czech to Greek

účastník dodavatelského řetězce
φορείς της αλυσίδας εφοδιασμού

5. zájmy dodavatelského průmyslu
7. Συμπέρασμα για το συμφέρον της Κοινότητας

identifikace v rámci dodavatelského řetězce
Ταυτοποίηση εντός των ορίων της εφοδιαστικής αλυσίδας

e) dodavatel na začátku dodavatelského řetězce
ε) Ανάντη προμηθευτής

-uskutečňují se na základě dodavatelského úvěru.
-που έχουν πραγματοποιηθεί βάσει πιστώσεως προμηθευτού.

4. zÁjem dodavatelŮ na zaČÁtku dodavatelskÉho ŘetĚzce
4. ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΑΝΑΝΤΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

klíčové činnosti dodavatelského řetězce u produktové kategorie;
Βασικές δραστηριότητες εφοδιαστικής αλυσίδας για την κατηγορία προϊόντος,

měla by být zjednodušena komunikace v obou směrech dodavatelského řetězce.
Εάν ένα ή p i ε ρ ι σ - σότερα κράτη ¼ έ λ η ή ο Ο ρ γ αν ι σ ¼ ό ς δεν σ υ ¼ φ ω ν ο ύ ν ¼ ε ένα σχέδιο α p i ό φ α σ η ς , το ζ ή τη ¼ α θα p i ρ έ p i ει να υ p i ο β ά λ λεται σε κεντρική διαδικασία.

klíčových procesů/činností dodavatelského řetězce pro dané odvětví;
βασικές διαδικασίες/δραστηριότητες εφοδιαστικής αλυσίδας για τον τομέα,

dodavatelský řetězec gnm lecitinu se liší od dodavatelského řetězce gm lecitinu.
Ουσιαστικά, η αλυσίδα εφοδιασμού σε μη ΓΤ λεκιθίνη είναι διαφορετική από εκείνη της ΓΤ λεκιθίνης.

b) skupina, která se zabývá požadavky dodavatelského řetězce technologií.
β) μια ομάδα που εξετάζει τις απαιτήσεις όσον αφορά την αλυσίδα παροχής τεχνολογίας.

stupeň heterogenity a místo dodavatelského řetězce, ve kterém se testování provádí.
το βαθμό ετερογένειας και το σημείο της αλυσίδας παραγωγής στο οποίο εκτελούνται οι δοκιμές.

distributoři předávají tyto informace nejbližšímu účastníkovi nebo distributorovi proti směru dodavatelského řetězce.
p i α ρ α σ κ ε ύ α σ ¼ α, ¼ ε σ κ ο p i ό να καταστήσει τη χρήση p i ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό ¼ εν η .

hranice environmentální stopy organizace se musí definovat na základě obecné logiky dodavatelského řetězce.
Τα όρια oef καθορίζονται με βάση τη γενική λογική της εφοδιαστικής αλυσίδας.

eni je italská společnost působící mezinárodně na všech úrovních energetického dodavatelského a distribučního řetězce.
Η ΕΝΙ είναι ιταλική εpiιχείρηση δραστηριοpiοιούενη διεθνώ σε όλα τα εpiίpiεδα τη αλυσίδα piροήθεια και διανοή ενέργεια.

z dodavatelského hlediska jsou náklady na výrobu gnm lecitinu výrazně vyšší než náklady na výrobu gm lecitinu.
Από άποψη προσφοράς, το κόστος παραγωγής της μη ΓΤ λεκιθίνης είναι αισθητά μεγαλύτερο σε σχέση με το κόστος παραγωγής της ΓΤ λεκιθίνης.

dne 27. února přijala komise sdělení o posílení bezpečnosti dopravního dodavatelského řetězce(1).
Στι 27 Φεβρουαρίου, η Εpiιτροpiή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά ε την ενίσχυση τη ασφάλεια τη εφοδιαστική αλυσίδα (1).

každý účastník dodavatelského řetězce s látkou nebo přípravkem sdělí nejbližšímu účastníkovi nebo distributorovi proti směru dodavatelského řetězce tyto informace:
Κάθε φορέας της αλυσίδας εφοδια σ ¼ ο ύ ¼ ι α ς ουσίας ή ενός p i α ρ α - σ κ ε υ ά σ ¼ α το ς γνωστο p i οι ε ί τις ακόλουθες p i λ η ρ ο φορίες στο να ¼ έ σ ως p i ρ ο η γ ο ύ ¼ εν ο φορέα ή δια ν ο ¼ έ α της αλυσίδας εφοδια σ ¼ ο ύ : για ε p i ι κ ί ν δυνες ιδιότητες, ανεξαρτήτως

environmentálním profilem životního cyklu kvantifikované měření možného environmentálního profilu zohledňující veškeré příslušné fáze životního cyklu produktu nebo organizace z pohledu dodavatelského řetězce;
Περιβαλλοντικές επιδόσεις κύκλου ζωής ποσοτική εκτίμηση των δυνητικών περιβαλλοντικών επιδόσεων, κατά την οποία λαμβάνονται υπόψη όλα τα σημαντικά στάδια του κύκλου ζωής προϊόντος ή οργανισμού υπό το πρίσμα της αλυσίδας εφοδιασμού.

digitální dodavatelský řetězec
ψηφιακή εφοδιαστική αλυσίδα