Results for eurobarometru translation from Czech to Greek

zvláštní průzkum eurobarometru 365 (2011).
Έρευνα Ειδικό Ευρωβαρόμετρο 365 (2011).

zdroj: evropská komise, zvláštní průzkum eurobarometru 243, 2006
Πηγή: Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή, ειδική έρευνα Ευρωβαρόετρου αριθ. 243 του 2006.

) viz např. zvláštní průzkum eurobarometru z roku 2003 a annual track
) Βλέpiε pi.χ. το άρθρο 8 τη ευρωpiαϊκή σύβαση για την piροστασία

o financování průzkumu eurobarometru ze strany společenství týkající se postoje spotřebitelů k dobrým životním podmínkám farmových zvířat
σχετικά με τη χρηματοδότηση από την Κοινότητα μιας έρευνας του ευρωβαρομέτρου για τη στάση των καταναλωτών όσον αφορά την ορθή μεταχείριση των εκτρεφόμενων ζώων

bleskový průzkum eurobarometru 342 na téma „malé a střední podniky, účinné využívání zdrojů a zelené trhy“.
Έκτακτο Ευρωβαρόμετρο 342, «ΜΜΕ, αποτελεσματική χρήση των πόρων και οικολογικές αγορές».

podle průzkumu eurobarometru z roku 2006 uvedlo 28 % dotázaných osob, že kromě svého mateřského jazyka znají dva další jazyky.
Σύφωνα ε την έρευνα του Ευρω-βαρόετρου του 2006, το 28 % των ερωτηθέντων αpiάντησαν ότι γνωρίζουν άλλε δύο γλώσσε εκτό αpiό τη ητρική του.

vedle zjištění vyplývajících z hodnocení předchozích programů řada průzkumů eurobarometru a veřejná konzultace jasně určily potřebu i nadále podporovat oznamování nedovoleného obsahu a zvyšování povědomí v členských státech.
Επιπλέον των πορισμάτων των αξιολογήσεων για τα προηγούμενα προγράμματα, από σειρά ερευνών του Ευρωβαρομέτρου και από δημόσια διαβούλευση, έχει προκύψει σαφώς η ανάγκη διατήρησης των δραστηριοτήτων όσον αφορά την καταγγελία παράνομου περιεχόμενου και την ευαισθητοποίηση στα κράτη μέλη.

průzkumy eurobarometru opakovaně ukázaly, že evropské iniciativy v takových otázkách, jako je klimatická změna nebo potírání přeshraniční kriminality, mají podporu ve všech členských státech. musíme se zaměřit na
Εpiανειληένε σφυγοετρήσει του Ευρωβαρόετρου έχουν δείξει ότι σε όλα τα κράτη έλη υpiάρχει υpiοστή-ριξη για ευρωpiαϊκέ piρωτοβουλίε αναφορικά ε θέα-τα όpiω η αντιετώpiιση τη κλιατική αλλαγή ή η καταpiολέηση τη διασυνοριακή εγκληατικότητα.

mezi nejnovějším průzkumem eurobarometru provedeným komisí v roce 2006 a předchozím průzkumem před pěti lety se počet respondentů, kteří uváděli, že kromě mateřštiny ovládají dva další jazyky, zvýšil z 26 na 28 %.
Το διάστηα piου εσολάβησε ανάεσα στην τελευταία έρευνα του Ευρωβαρόετρου τη Εpiιτροpiή το 2006 και στην piροηγούενη έρευνα piου piραγατοpiοιήθηκε piέντε χρόνια νωρίτερα, το piοσοστό των ερωτηθέντων piου δήλωσaαν ότι γνώριζαν δύο γλώσσε εκτό αpiό τη ητρική του αυξήθηκε αpiό 26 σε 28 %.Η ΕΕ γνωρίζει ότι η κατανοή των γλωσσικών γνώσεων ανάεσα στι διάφορε χώρε και κοινωνικέ οάδε είναι άνιση.

nedávný průzkum eurobarometru ukázal, že převážná většina evropanů je přesvědčena o přínosech regionální politiky eu – která se podílí na rozpočtu eu více než jednou třetinou – pro jejich obec, město nebo region.
Μια piρόσφατη έρευνα του Ευρωβαρόετρου δείχνει ότι η συντριpiτική piλειονότητα των Ευρωpiαίων είναι piεpiεισένοι για τα οφέλη τη piεριφερειακή piολιτική τη ΕΕ – piου αpiορροφά piάνω αpiό το ένα τρίτο του piροϋpiολογισού τη ΕΕ – για τι κωοpiόλει, τι piόλει ή τι piεριφέρειέ του.

[ 3] flash eurobarometer 2002, 2003 a 2004.
[ 3] Έκτακτες έρευνες του Ευρωßαρόμετρου του 2002, 2003 και 2004.