Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
injekční lahvička s lidským fibrinogenem:
Φιαλίδιο με ανθρώπινο ινωδογόνο:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tachosil je houbička pokrytá léčivými látkami - lidským fibrinogenem a lidským trombinem.
Τι είναι το tachosil; Το tachosil είναι σπόγγος επικαλυμμένος με τις δραστικές ουσίες ανθρώπινο ινωδογόνο και ανθρώπινη θρομβίνη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
léčivá strana houbičky, která je pokryta fibrinogenem a trombinem, je označena žlutě.
Η δραστική πλευρά του σπόγγου, που είναι επικαλυμμένη με ινωδογόνο και θρομβίνη, είναι σημειωμένη με κίτρινο χρώμα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
abnormální hodnoty krevního fibrinogenu, zvýšení srdeční frekvence, zvýšení hladiny alaninaminotransferázy, zvýšení hladiny aspartátaminotransferázy, zvýšeni hladiny bilirubinu v krvi, abnormální výsledky testu jaterních funkcí, zvýšení hladiny triglyceridů v krvi
Κύστη μαστού, διόγκωση κλειτορίδας, μεγέθυνση κλειτορίδας, κνησμός γεννητικών οργάνων, αίσθηση κολπικού καύσου
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.