Results for fsa translation from Czech to Greek

[5] fsa: food standards agency (uk)
[5] fsa: food standards agency (uk).

ofex je v současnosti systémem pro alternativní obchodování, který je přímo povolen fsa.
Η ofex είναι σήμερα σύστημα εναλλακτικής διαπραγμάτευσης απευθείας εξουσιοδοτημένο από την fsa

bude na něj dohlížet the share centre, což je společnost regulovaná fsa, jak je vysvětleno v popisu opatření.
Θα παρακολουθείται από το share centre, μια ελεγχόμενη από το fsa εταιρεία, όπως εξηγείται στην περιγραφή του μέτρου.

(11) po kontrole na místě provedené dne 9. června 2006 komise opakovaně sdělovala orgánům spojeného království své obavy z rizika pro lidské zdraví v dotčené věci a několikrát s nimi projednávala technické záležitosti spojené se svým hodnocením této situace. konkrétně se komise a orgány spojeného království sešly za účelem projednání této záležitosti dne 4. července 2006 a dne 18. července 2006 se konala videokonference. další videokonference se konala dne 14. září 2006, které se mimo jiné zúčastnili také zástupci referenční laboratoře společenství pro rezidua antibiotik. orgány spojeného království následně dopisem ze dne 15. září 2006 informovaly komisi, že přezkoumaly své stanovisko týkající se zkoušek, což komisi vedlo k přesvědčení, že z jejich strany budou učiněny příslušné kroky. ty však učiněny nebyly.(12) potravinový a veterinární úřad vedl ve dnech 26. a 27. září 2006 druhou kontrolní návštěvu mlékárny bowland, aby zkontroloval nové provozní postupy, které byly zavedeny po první návštěvě pvÚ a po kontrole agentury fsa. kontroloři pvÚ konstatovali, že od 26. června 2006 příslušné orgány spojeného království na místě nezkontrolovaly, zda byly splněny provozní podmínky, které byly mlékárně bowland sděleny. kromě nových problémů, například nehygienického mechanického roztrhávání obalů mléka, návštěva potvrdila, že používání mléka i nadále nesplňuje hygienické požadavky stanovené v právních předpisech společenství. mlékárna zejména nadále vykupuje a používá mléko, které bylo před jeho uvedením na trh s pozitivním výsledkem testováno na přítomnost reziduí antibiotik, přičemž nebylo prokázáno, zda tato rezidua nepřekračují maximální limit reziduí stanovený v nařízení (ehs) č. 2377/1990.
(15) Ταυτόχρονα ωστόσο, για την Επιτροπή είναι αναγκαία η θέσπιση έκτακτων μέτρων ώστε να αντιμετωπιστεί ο άμεσος και σοβαρός κίνδυνος για την ανθρώπινη υγεία που προκαλείται από την παρουσία στην κοινοτική αγορά προϊόντων που προέρχονται από τη bowland.(16) Νωπό γάλα που περιέχει αντιβιοτικές ουσίες καθ'υπέρβαση των ανώτατων ορίων καταλοίπων που ορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία είναι ακατάλληλο για ανθρώπινη χρήση και επισφαλές, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι τα εν λόγω ανώτατα όρια βασίζονται στο είδος και την ποσότητα των καταλοίπων που θεωρείται ότι δεν συνιστούν τοξικολογικό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Λόγω των ιδιοτήτων των δραστικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε κτηνιατρικά φάρμακα, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όχι μόνο οι τοξικολογικές ιδιότητες των ουσιών υπό τη στενότερη έννοια (όπως οι τερατογόνες, μεταλλαξιογόνες και καρκινογόνες επιδράσεις) αλλά και οι φαρμακευτικές τους ιδιότητες. Επίσης, ένα σημαντικό ποσοστό του πληθυσμού (1% έως 10%) έχει υπερευαισθησία στην πενικιλίνη, άλλα αντιβιοτικά και μεταβολίτες αυτής και, ακόμη και σε πολύ χαμηλές συγκεντρώσεις, παρουσιάζει αλλεργικές αντιδράσεις (όπως δερματικά εξανθήματα, κνιδώσεις, άσθμα ή αναφυλακτική αντίδραση).