From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maledivy
Μαλδίβες
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 10
Quality:
mv maledivy
mv Μαλδίβες
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
indický oceán/ maledivy
Ινδικός/ Μαλδίβες
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
„maledivy před přistoupením ke světové organizaci pro zdraví zvířat.
«Μαλδίβες, εν αναμονή της ένταξής τους στον oie.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
pákistán, indie, bangladéš, maledivy, srí lanka, nepál, bhútán
Πακιστάν, Ινδία, Μπαγκλαντές, Μαλδίβες, Σρι Λάνκα, Νεπάλ, Μπουτάν
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-s ohledem na průzkumnou misi eu vyslanou na maledivy po vyhlášení výjimečného stavu,
-έχοντας υπόψη τη διερευνητική αποστολή της ΕΕ στις Μαλδίβες μετά την επιβολή της κατάστασης έκτακτης ανάγκης,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pomoc společenství byla zaměřena především na tři nejpostiženější země: indonésii, srí lanku a maledivy.
eur για τη εσοpiρόθεση και ακροpiρό-θεση αpiοκατάσταση και ανοικοδόηση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maledivy byly důležitým vývozcem tropických okrasných ryb do některých členských států, ale stále ještě nejsou členem světové organizace pro zdraví zvířat.
Οι Μαλδίβες ήταν σημαντικός εξαγωγέας τροπικών διακοσμητικών ψαριών σε ορισμένα κράτη μέλη της Κοινότητας. Δεν είναι όμως ακόμα μέλος του oie.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avšak pokud maledivy ke světové organizaci pro zdraví zvířat nepřistoupí nejpozději do 31. prosince 2007, dovoz tropických okrasných ryb z této země do společenství by po tomto datu již neměl být povolen.
Ωστόσο, εάν οι Μαλδίβες δεν έχουν προσχωρήσει στον oie το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007, οι εισαγωγές τροπικών διακοσμητικών ψαριών από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα δεν θα επιτρέπονται πλέον μετά την εν λόγω ημερομηνία.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maledivy by měly být zahrnuty do části ii přílohy i rozhodnutí 2006/656/es, dokud se nestanou oficiálním členem světové organizace pro zdraví zvířat.
Οι Μαλδίβες πρέπει να προστεθούν στο μέρος ii του παραρτήματος i της απόφασης 2006/656/ΕΚ πριν καταστούν επίσημα μέλος του oie.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dosažené výsledky: výrazné urychlení tempa provádění; na obnovu a rekonstrukci bylo vyčleněno 180 milionů eur, a to především pro indonésii, srí lanku a maledivy.
Εpiιτεύγατα: έναρξη των διαβουλεύσεων ε του εταίρου και τα κράτη έλη τη ΕΕ για την έκδοση ανακοίνωση το 2007 ε τίτλο «Προ ια ευρωpiαϊκή κοινή αντίληψη για την ανθρωpiιστική βοήθεια»· ετήσια συνεισφορά στο Παγκόσιο Ταµείο 90 εκατ. ευρώ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 de Å ni ce jižní asie vychází zde Å ni ce komise azahrnuje tyto země: afghánistán, bangladéš, bhútán, indii, maledivy, nepál, a)
9 Ο ορισό τη Νότια Ασία αντιστοιχεί στον ορισό τη
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kterým se mění rozhodnutí 2000/24/es za účelem doplnění malediv po tsunami v indickém oceánu v prosinci 2004 na seznam zemí, na které se rozhodnutí vztahuje
για την τροποποίηση της απόφασης 2000/24/ΕΚ προκειμένου να συμπεριληφθούν οι Μαλδίβες στον κατάλογο των καλυπτόμενων χωρών, μετά τα τσουνάμι που έπληξαν τον Ινδικό Ωκεανό τον Δεκέμβριο του 2004
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: