You searched for: objevení [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Czech |
Greek |
Info |
Riziko přetrvává až do objevení se prokazatelné remise.
|
Αυτός ο κίνδυνος εξακολουθεί µέχρι ότου παρουσιαστεί σηµαντική ύφεση των συµπτωµάτων.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Přípravek je aplikován do 12 hodin po objevení se příznaků.
|
Χορηγείται μέσα σε 12 ώρες μετά την έναρξη των συμπτωμάτων.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Léčba byla znovu zahájena dávkou 400 mg bez znovu objevení problémů.
|
Η θεραπεία επαναλήφθηκε σε δόση 400 mg χωρίς επανεµφάνιση των προβληµάτων.
|
Last Update: 2012-04-11 |
objevení se jasně červené krve ve stolici, zvracení krve nebo tmavá dehtovitá stolice.
|
Εμφάνιση κόκκινου αίματος στα κόπρανα, εμετός με αίμα ή μαύρα σαν πίσσα κόπρανα.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Léčba přípravkem Pegasys musí být ukončena při objevení se nových nebo zhoršení dřívějších očních poruch.
|
Η θεραπεία με Pegasys θα πρέπει να διακόπτεται σε ασθενείς που εμφανίζουν νέες ή επιδεινούμενες οφθαλμικές διαταραχές.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Léčba Rapilysinem 10 U by měla být zahájena co nejdříve po objevení se příznaků akutního srdečního infarktu.
|
Η θεραπεία με το Rapilysin 10 U θα πρέπει να αρχίζει το συντομότερο δυνατό, μετά την έναρξη των συμπτωμάτων της καρδιακής προσβολής.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Při objevení toxicity 4. stupně při dávkování nižším než dvakrát denně však nelze obnovit léčbu.
|
Ωστόσο, η αγωγή δεν πρέπει να ξαναρχίσει στην περίπτωση που η τοξικότητα Βαθμού 4 εμφανίστηκε σε συχνότητα εφαρμογής μικρότερη από δύο φορές ημερησίως.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Léčba přípravkem{ Smyšlený název} musí být zahájena co nejdříve po objevení se známek a symptomů atopické dermatitidy.
|
Η θεραπεία µε το πρέπει να αρχίζει µε την πρώτη εµφάνιση των σηµείων και συµπτωµάτων της ατοπικής δερµατίτιδας.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Objevení se zrakových vjemů je obvykle během prvních dvou měsíců léčby, poté se mohou vyskytnout opakovaně.
|
Η έναρξη των φωτοψιών εντοπίζεται γενικά μέσα στους δύο πρώτους μήνες της αγωγής και μετά από αυτό το διάστημα μπορεί να επαναληφθούν.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Svého lékaře také informujte o objevení či zhoršení jakéhokoliv zde popsaného příznaku u pacienta užívajícího přípravek ARICLAIM mladšího 18 let.
|
Θα πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν κάποιο από τα συμπτώματα που αναφέρονται ανωτέρω εμφανιστεί ή επιδεινωθεί κατά τη λήψη ARICLAIM σε ασθενή κάτω των 18 ετών.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Svého lékaře také informujte o objevení či zhoršení jakéhokoliv zde popsaného příznaku u pacienta užívajícího přípravek XERISTAR mladšího 18 let.
|
Θα πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν κάποιο από τα συμπτώματα που αναφέρονται ανωτέρω εμφανιστεί ή επιδεινωθεί κατά τη λήψη XERISTAR σε ασθενή κάτω των 18 ετών.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Svého lékaře také informujte o objevení či zhoršení jakéhokoliv zde popsaného příznaku u pacienta užívajícího přípravek CYMBALTA mladšího 18 let.
|
Θα πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν κάποιο από τα συμπτώματα που αναφέρονται ανωτέρω εμφανιστεί ή επιδεινωθεί κατά τη λήψη CYMBALTA σε ασθενή κάτω των 18 ετών.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Primární výsledný ukazatel účinnosti Primárním výsledným ukazatelem účinnosti v klinické studii byla doba do objevení se kostní komplikace (SMPR).
|
Κύριοι στόχοι αποτελεσµατικότητας Ο κύριος στόχος της δοκιµής ήταν ο δείκτης σκελετικής νοσηρότητας εντός µίας περιόδου (skeletal morbidity period rate, SMPR).
|
Last Update: 2012-04-11 |
18 Primární výsledný ukazatel účinnosti Primárním výsledným ukazatelem účinnosti v klinických studiích byla doba do objevení se kostní komplikace (SMPR).
|
Κύριοι στόχοι αποτελεσµατικότητας Ο κύριος στόχος των δοκιµών ήταν ο δείκτης σκελετικής νοσηρότητας εντός µίας περιόδου (skeletal morbidity period rate, SMPR).
|
Last Update: 2012-04-11 |
Přípravek Pegasys musí být podáván u pacientů s psoriázou obezřetně a v případě objevení se nebo zhoršení psoriatických lézí musí být vysazen.
|
Το Pegasys πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με ψωρίαση και σε περιπτώσεις πρωτοεμφανιζόμενων ή επιδεινούμενων ψωριασικών αλλοιώσεων, θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο διακοπής της θεραπείας.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Výsledky klinických studií ukazují, že lamivudin a zidovudin zpožďují objevení se izolované rezistence proti zidovudinu u pacientů bez předchozí antiretrovirové léčby.
|
Τα δεδομένα από κλινικές μελέτες δείχνουν ότι η λαμιβουδίνη και η ζιδοβουδίνη επιβραδύνουν την εμφάνιση στελεχών ανθεκτικών στη ζιδοβουδίνη σε άτομα τα οποία δεν έχουν προηγουμένως υποβληθεί σε αντιρετροϊκή αγωγή.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Svého lékaře také informujte o objevení či zhoršení jakéhokoliv zde popsaného příznaku u pacienta užívajícího přípravek DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM mladšího 18 let.
|
Θα πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν κάποιο από τα συμπτώματα που αναφέρονται ανωτέρω εμφανιστεί ή επιδεινωθεί κατά τη λήψη DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM σε ασθενή κάτω των 18 ετών.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Při dlouhodobé léčbě atopické dermatitidy (ekzému) musí být léčba zahájena co nejdříve po objevení se známek a symptomů onemocnění, aby se zabránilo vzplanutí onemocnění.
|
Κατά τη µακροχρόνια αντιµετώπιση της ατοπικής δερµατίτιδας (εκζέµατος), η θεραπεία µε θα πρέπει να αρχίζει µόλις πρωτοεµφανιστούν τα σηµεία και τα συµπτώµατα της ατοπικής δερµατίτιδας ώστε να προληφθούν οι εξάρσεις της νόσου.
|
Last Update: 2012-04-11 |
V tomto případě mohla být progrese měřena v podobě objevení se nových nádorů, k jejichž zaznamenání došlo v průběhu rentgenového vyšetření, objevení se nových problémů s kostmi, progrese (zhoršení) příznaků (jako je bolest, ztráta tělesné hmotnosti či problémy s močením) či v podobě úmrtí.
|
Σε αυτήν την περίπτωση, η εξέλιξη μπορούσε να μετρηθεί ως η εμφάνιση νέων όγκων οι οποίοι ανιχνεύθηκαν μέσω τομογραφίας, η εμφάνιση νέων οστικών προβλημάτων, η εξέλιξη των συμπτωμάτων (όπως πόνος, απώλεια βάρους ή προβλήματα κατά την ούρηση) ή η επέλευση θανάτου.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Účinnost dávek 5 a 7, 5 mg dvakrát denně byla shodná ve studiích na parametrech zátěžového testu (celková doba zátěže, doba do limitní anginy pectoris, doba do objevení se anginy pectoris a doba do objevení se 1mm deprese ST úseku) a byla spojena se snížením počtu záchvatů anginy pectoris přibližně o 70%.
|
Η αποτελεσματικότητα των 5 και των 7, 5 mg δύο φορές την ημέρα ήταν σταθερ ή σε όλες τις μελέτες, όσον αφορά στις παραμέτρους της δοκιμασίας κόπωσης (συνολική διάρκεια άσκησης, χρόνος έως την εκδήλωση περιοριστικής στηθάγχης, χρόνος έως την εκδήλωση στηθάγχης και χρόνος έως την κατάσπαση του διαστήματος ST κατά 1 mm) και συνδέθηκε με μείωση κατά 70% περίπου του ποσοστού στηθαγχικών κρίσεων.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: antiretrovirové (Czech - Greek) | dřívějších (Czech - Greek) | zátěžového (Czech - Greek)
Users are now asking for help: αδιάκρητος (Greek>English) | for (Italian>Spanish) | eve (Latin>French) | quinconque (French>English) | tietojen vahvistamisen käyttäminen (English>Finnish) | palo (Finnish>Maltese) | representatiebrief (English>French) | sledi (Czech>Maltese) | google traduction (English>French) | zur (Spanish>Portuguese) | organes (French>Latin) | je te crie bravo (French>Latin) | google tradiction outils (French>English) | prurit (French>English) | fillette (French>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语