Results for přeměněn translation from Czech to Greek

v těle je přeměněn na kyselinu mykofenolovou, která blokuje enzym inosinmonofosfátdehydrogenázu.
Στον οργανισμό μετατρέπεται σε μυκοφαινολικό οξύ, το οποίο αναστέλλει τη δράση ενός ενζύμου γνωστού ως « αφυδρογονάση της μονοφωσφορικής ινοσίνης ».

d) přeměněn v technickém zařízení schváleném v souladu s článkem 18;
ε) να ελέγχονται από την αρμόδια αρχή, σύμφωνα με το άρθρο 26, και

monofosfát je následně přeměněn na aktivní 5 ’ - trifosfát, ara- gtp.
Στη συνέχεια, ο μονοφωσφορικός μεταβολίτης μετατρέπεται στην ενεργό 5 ’ - τριφωσφορική μορφή, το ara- gtp.

to vede k aktivaci fibrinogenu a trombinu, přičemž fibrinogen je přeměněn na bílkovinu fibrin.
Όταν ο σπόγγος έρχεται σε επαφή με υγρά, όπως το αίμα, το επίχρισμά του που περιέχει τις δραστικές ουσίες διαλύεται, το ινωδογόνο και η θρομβίνη ενεργοποιούνται και προκαλείται μετατροπή του ινωδογόνου στην πρωτεΐνη θρομβίνη.

ten by byl v případě nedodržení doporučení k nápravě nadměrného schodku přeměněn na finanční postih.
Αυτό θα ετατρέpiεται σε piρόστιο σε piερίpiτωση η συόρφωση ε τη σύσταση για τη διόρθωση του υpiερβολικού ελλείατο.

lososí kalcitonin je hlavně a téměř výhradně odbouráván v ledvinách, kde je přeměněn na farmakologicky neúčinné ve
Η καλσιτονίνη σολοµού αποδοµείται κυρίως και σχεδόν

f) přeměněn v zařízení na výrobu bioplynu nebo kompostování schváleném v souladu s článkem 15;
3. Η έγκριση αναστέλλεται αμέσως, εάν παύσουν να πληρούνται οι προϋποθέσεις βάσει των οποίων χορηγήθηκε.Άρθρο 14

temozolomid je v těle přeměněn na jinou sloučeninu, 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

v těle je přeměněn na kyselinu mykofenolovou, která blokuje enzym 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

v haslu byl zrenovován starý dům, který byl přeměněn v dům řemesel; koná se tu stálá výstava prací členů acab a průběžně se tu pořádají i další výstavy.
Στο hasle, ένα piαλιό σpiίτι ανακαινίστηκε και ε-τατράpiηκε σε Σpiίτι τη Χειροτεχνία φιλοξενώντα ια όνιη έκθεση έργων των ελών του συλλόγου, καθώ και άλλε piροσω-ρινέ εκθέσει χειροτεχνία.

cytosolový enzym spojený s nadp+, ghb dehydrogenáza, katalyzuje primárně přeměnu výchozího substrátu na sukcinát semialdehyd, který je pak biotransformací enzymem sukcinit semialdehyd dehydrogenázou přeměněn na kyselinu jantarovou.
Η κύρια μεταβολική οδός εμπλέκει την αφυδρογονάση του ghb, ένα ένζυμο του κυτταροπλάσματος που συνδέεται με το nadp+ και καταλύει τη μετατροπή του sodium oxybate σε ηλεκτρική ημιαλδεΰδη, η οποία ακολούθως υφίσταται βιομετατροπή σε ηλεκτρικό οξύ από το ένζυμο αφυδρογονάση της ηλεκτρικής ημιαλδεΰδης.

název režimu podpory: poskytování příspěvků ve prospěch zemědělských a hospodářských produkčních činností, které byly dne 26. září 1997 poškozeny zemětřesením, prostřednictvím finančních investic na hygienickou a sanitární úpravu prozatímních stájí přeměněných na stálá zařízení
Ονομασία καθεστώτος ενισχύσεων: Συνεισφορές για γεωργικές και ζωοτεχνικές παραγωγικές δραστηριότητες πληγείσες από τη σεισμική κρίση που άρχισε στις 26 Σεπτεμβρίου 1997, για επενδύσεις προοριζόμενες για τον υγειονομικό εξοπλισμό προσωρινών στάβλων που μετατράπηκαν σε μόνιμους