Změny jsou vyvolány především výraznými úpravami směrem dolů u předpokládaných cen energií a potravinářských komodit, ale odrážejí také dopad slabší hospodářské aktivity na tvorbu cen i mezd.
http://www.ecb.int/

Οι αναθεωρήσεις αυτές προκύπτουν κυρίως από τη σηµαντική διόρθωση προς τα κάτω των υποθέσεων που διατυπώνονται για τις τιµές της ενέργειας και των τροφίµων, αλλά αντανακλούν επίσης την επίδραση της εξασθένησης της οικονοµικής δραστηριότητας στον καθορισµό των τιµών και των µισθών.
http://www.ecb.int/

V situaci, kdy dochází k citelnému růstu mezinárodních cen potravinářských komodit, by další liberalizace a reforma agrárních trhů v EU posílila jejich efektivitu a vedla k poklesu cen pro spotřebitele v Evropě.
http://www.ecb.int/

Ενώ ο τομέας των υπηρεσιών αποτελεί ένα ιδιαίτερο σημαντικό πεδίο μεταρρυθμίσεων, απαιτούνται επίσης περαιτέρω προσπάθειες για τη ßελτίωση της λειτουργίας των αγορών αγροτικών προϊόντων.
http://www.ecb.int/

Benzylpenicilin byl posuzován Spojeným výborem expertů FAO/ WHO pro potravinářská aditiva (Joint FAO/ WHO Expert Committee on Food Additives, JECFA) na jeho 36. zasedání v roce 1990.
http://www.emea.europa.eu/

Η βενζυλοπενικιλίνη εξετάστηκε από την κοινή επιτροπή εµπειρογνωµόνων του Οργανισµού Τροφίµων και Γεωργίας των Ηνωµένων Εθνών και του Παγκόσµιου Οργανισµού Υγείας για τα πρόσθετα τροφίµων (Joint FAO/ WHO Expert Committee on Food Additives – JECFA) στην 36η συνεδρίασή της το 1990.
http://www.emea.europa.eu/

Benzylpenicilin byl posuzován Spojeným výborem expertů FAO/ WHO pro potravinářská aditiva (Joint FAO/ WHO Expert Committee on Food Additives, JECFA) na jeho 36. zasedání v roce 1990.
http://www.emea.europa.eu/

Η βενζυλοπενικιλίνη εξετάστηκε από την κοινή επιτροπή εµπειρογνωµόνων της υπηρεσίας τροφίµων και γεωργίας και του Παγκόσµιου Οργανισµού Υγείας για τα πρόσθετα των τροφίµων (Joint FAO/ WHO Expert Committee on Food Additives – JECFA) στην 36η συνεδρίασή της το 1990.
http://www.emea.europa.eu/

Modifikovaný potravinářský škrob Monohydrát glukosy Buthylhydroxytoluen (E321)
http://www.emea.europa.eu/

Τροποποιημένο βρώσιμο άμυλο Δεξτρόζη Βουτυλυδρόξυ τολουόλιο (Ε321)
http://www.emea.europa.eu/

Materiál sáčku je složen z potravinářského papíru/ polyethylenu/ hliníkové fólie/ kopolymeru kyseliny ethylen metakrylátové (od vnější ke vnitřní vrstvě).
http://www.emea.europa.eu/

To υλικό του φακελλίσκου περιλαμβάνει στον επιτρεπόμενο βαθμό τροφίμων χαρτί/ πολυαιθυλένιο/ φύλλο αλουμινίου/ συμπολυμερές αιθυλενίου μεθακρυλικού οξέος (από το εξωτερικό στ ο εσωτερικό στρώμα).
http://www.emea.europa.eu/

Pokud jde o budoucí vývoj, související vnější cenové tlaky by na základě současných cen futures na ropu a potravinářské komodity měly v roce 2009 oslabit, a to částečně vlivem nedávného zhodnocení směnného kurzu eura.
http://www.ecb.int/

Όσον αφορά τις µελλοντικές εξελίξεις, µε ßάση τις σηµερινές τιµές των συµßολαίων µελλοντικής εκπλήρωσης του πετρελαίου και των τροφίµων, διατυπώνεται η υπόθεση ότι οι συναφείς εξωτερικές πιέσεις στις τιµές θα µειωθούν το 2009, εν µέρει ως αποτέλεσµα της προηγούµενης ανατίµησης της συναλλαγµατικής ισοτιµίας του ευρώ.
http://www.ecb.int/

Vzhledem ke značnému růstu mezinárodních cen potravin a komodit by spotřebitelům v Evropě přineslo užitek v podobě nižších cen odstraňování překážek bránících hospodářské soutěži na jednotlivých úrovních dodavatelského řetězce v potravinářském maloobchodu a distribuci.
http://www.ecb.int/

Ενώπιον της σημαντικής ανόδου των διεθνών τιμών των τροφίμων, η εξάλειψη των εμποδίων για τον ανταγωνισμό στα διάφορα στάδια της αλυσίδας προσφοράς των τροφίμων στους τομείς της λιανικής πώλησης και της διανομής θα ωφελούσε τους Ευρωπαίους καταναλωτές μέσω της μείωσης των τιμών.
http://www.ecb.int/

Materiál sáčku je složen z potravinářského papíru/ polyethylenu/ hliníkové fólie/ kopolymeru kyseliny ethylen metakrylátové (od vnější ke vnitřní vrstvě).
http://www.emea.europa.eu/

To υλικό του φακελλίσκου περιλαμβάνει στον επιτρεπόμενο βαθμό τροφίμων χαρτί/ πολυαιθυλένιο/ φύλλο αλουμινίου/ συμπολυμερές αιθυλενίου μεθακρυλικού οξέος (από το εξωτερικό στο εσωτερικό στρώμα).
http://www.emea.europa.eu/