-provádění zmíněných aktů a předpisů.

-την εφαρμογή των ανωτέρω πράξεων και διατάξεων.

PROVÁDĚNÍ A UPLATŇOVÁNÍ

ΤΜΗΜΑ VIIΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ

a) činností prováděných soukromě k neobchodním účelům;b) činností prováděných k za účelem pokusů;

Άρθρο 13Περιορισμός των δικαιωμάτων που παρέχει το σχέδιο ή υπόδειγμα

Společná prováděcí pravidla

Ενδείξεις επί του πιστοποιητικού

d) způsoby provádění společných akcí;

δ) ρυθμίσεις για την εφαρμογή των κοινών δράσεων·

Přezkum prováděný Komisí

Εξέταση από την Επιτροπή

ii) povahu a rozsah prováděných kontrol,iii) zjištění,

i) οι απαιτήσεις και τα πρότυπα που αποτελούν αντικείμενο του ελέγχου·

a) správní rozhodnutí týkající se činností prováděných ESÚS;

β) την πρόσβαση στις υπηρεσίες στη γλώσσα τους, και

Náklady na provádění -----------

ΕΞΟΔΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΚΟΙ -----------

a) činností prováděných soukromě k neobchodním účelům;

α) δεν αντιστοιχεί στον ορισμό του άρθρου 3, στοιχείο α),

b) činností prováděných za účelem pokusů;

β) δεν πληροί τις προϋποθέσεις των άρθρων 4 έως 9,

c) prováděných činností a použitých postupů;

α) της τοποθεσίας του εργοταξίου·

o rovnocennosti úředních zkoušek odrůd prováděných v Chorvatsku

για την ισοδυναμία της επίσημης εξέτασης των ποικιλιών που διεξάγεται στην Κροατία

-všech transakcí prováděných s národními centrálními bankami.

-κάθε πράξη που διενεργείται με τις εθνικές κεντρικές τράπεζες.

Kontroly na místě prováděné Komisí

Άρθρο 7Επιτόπιοι έλεγχοι από την Επιτροπή

Inspekce na místě prováděné Komisí

Άρθρο 7Επιτόπιες επιθεωρήσεις από την Επιτροπή

FINANCOVÁNÍ, PROVÁDĚNÍ A POSTUPY

ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ, ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

6. Místně prováděné platby

2. Οι όροι αυτοί προβλέπουν, ειδικότερα, ότι οι επιταγές και οι εντολές μεταφοράς πρέπει να φέρουν δύο υπογραφές, από τις οποίες υποχρεωτικά την υπογραφή του υπόλογου, ενός βοηθού υπόλογου, ή ενός υπόλογου προπληρωμών. Οι όροι αυτοί καθορίζουν, εξάλλου, τις δαπάνες, η πληρωμή των οποίων πρέπει υποχρεωτικά να πραγματοποιηθεί είτε με επιταγή είτε με εντολή μεταφοράς.6. Πληρωμές που εκτελούνται τοπικά