Results for sladkovodních translation from Czech to Greek

sladkovodních organismů (52
Λόγω των εγγενών ιδιοτήτων τους, τα φυτοφάρμακα ενδέχεται επίσης να είναι επιβλαβή για τους οργανισμούς στο ευρύτερο περιβάλλον, περιλαμβανομένων των οργανισμών των γλυκών υδάτων (52).

zhoršení kvality sladkovodních
Υpiοβάθιση υδάτινων piόρων

vyčerpání a kontaminace sladkovodních zásob
Εξάντληση και μόλυνση των γλυκών υδάτων

posun sladkovodních ryb směrem na sever
Μετακίνηση ειδών των γλυκών υδάτων piρος Βορρά

rybí filé z ostatních sladkovodních ryb, čerstvé nebo chlazené
Φιλέτα ψαριών, νωπά ή υπό ψύξη, άλλων ψαριών γλυκού νερού

játra a jikry a mlíčí jiných sladkovodních ryb, zmrazené
Συκώτια, αυγά και σπέρματα, κατεψυγμένα, άλλων ψαριών γλυκού νερού

margarita powder je sušený prášek získávaný ze sladkovodních perel
το margarita powder είναι η ξηρή σκόνη που λαμβάνεται από μαργαριτάρια του γλυκού νερού

játra a jikry a mlíčí jiných sladkovodních ryb, čerstvé nebo chlazené
Συκώτια, αυγά και σπέρματα, νωπά ή υπό ψύξη, άλλων ψαριών γλυκού νερού

ostatní rybí maso ze sladkovodních ryb (též mleté), čerstvé nebo chlazené
Άλλες σάρκες ψαριών (έστω και αλεσμένες), νωπές ή υπό ψύξη, ψαριών γλυκού νερού

injektážní vrty obvykle podléhají regulatorním požadavkům s cílem zabránit kontaminaci sladkovodních zvodní.
Τα φρέατα διάθεσης συνήθως υπόκεινται σε ρυθμιστικές απαιτήσεις για την αποφυγή της ρύπανσης οριζόντων γλυκού ύδατος.

rybí filé z ostatních sladkovodních ryb, sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené
Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη αλλά όχι καπνιστά, άλλων ψαριών γλυκού νερού

počátkem roku 2011 budou vydány evropské červené seznamy měkkýšů, sladkovodních ryb a cévnatých rostlin.
Στι αρχέ του 2011 θα δηοσιευτούν Ευρωpiαϊ-κοί Κόκκινοι Κατάλογοι για τα αλά-κια, τα ψάρια του γλυκού νερού και τα αγγειόφυτα.

fosfor ve sladkovodních systémech pochází zejména ze splachů ze zemědělství a vypouštění z městských čistíren odpadních vod.
Πηγές του φωσφόρου που εντοπίζεται στα συστήματα των γλυκών υδάτων είναι η γεωργική δραστηριότητα και οι κοινοτικές μονάδες επεξεργασίας λυμάτων.

-návrh na ochranu antilopy sajgy;-zařazení asijských sladkovodních želv do přílohy cites ii;
7. επιπλέον παρακινεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν:

kvalita vody v evropských sladkovodních jezerech a řekách se díky provádění rámcové směrnice eu o vodě a směrnice o dusičnanech rovněž zlepšila.
Εpiίση, έχει βελτιωθεί η piοιότητα του νερού στι ευρωpiαϊκέ λίνε και piοταού γλυκού νερού, χάρη στην εφαρογή τη οδηγία piλαίσιο τη ΕΕ για τα ύδατα και τη ενωσιακή οδηγία για τη νιτρορρύpiανση .

v případě sladkovodních oblastí ke koupání dosáhly nejlepších výsledků regiony v oblasti atlantského oceánu, severního moře, baltského moře a Černého moře.
Όσον αφορά τα εσωτερικά ύδατα κολύβηση, οι καλύτερε εpiιδόσει σηειώθηκαν στι piεριφέρειε του Ατλαντικού, τη Βόρεια Θάλασσα, τη Βαλτική και του Εύξεινου Πόντου, ενώ οι τρει τελευταίε ανταpiοκρίνονται ικανοpiοιητι-κά και στα αυστηρότερα κριτήρια.

bariérové studny zabraňující pronikání slané vody: užívají se k umělé infiltraci vody do sladkovodních zvodní za účelem zabránit pronikání slané vody do sladkovodních zvodní.
Φρέατα αποτροπής εισόδου αλμυρών υδάτων: Χρησιμοποιούνται για την έγχυση υδάτων σε υδροφόρους ορίζοντες γλυκών υδάτων προκειμένου να αποτραπεί η είσοδος αλμυρών υδάτων στους υδροφόρους ορίζοντες γλυκών υδάτων.

další evropský právní předpis – rámcová směrnice ostrategii pro mořské prostředí – zaručuje akoordinuje přístup ke správě sladkovodních toků amoří.
Ένα άλλο ευρωpiαϊκό νοοθέτηα, η οδηγία piλαί-σιο για τη θαλάσσια στρατηγική, εξασφαλίζει ια συντονισένη piροσέγγιση στη διαχείριση των γλυκών νερών και των θαλασσών.

ryby, rybÍ vÝrobky, korÝŠi, mĚkkÝŠi a ostatnÍ potraviny z moŘskÝch a sladkovodnÍch ŽivoČichŮ [8]
ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ, ΟΣΤΡΑΚΟΔΕΡΜΑ, ΜΑΛΑΚΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ [8]

zemědělská bilance živin se v mnoha zemích eu za poslední roky zlepšila, ale více než 40 % citlivých oblastí suchozemských a sladkovodních ekosystémů je stále pod vlivem atmosférické depozice dusíku nad hranicí kritické zátěže.
Σε πολλές χώρες της ΕΕ η ισορροπία των θρεπτικών ουσιών στη γεωργία έχει παρουσιάσει βελτίωση τα τελευταία χρόνια, ωστόσο η ατμοσφαιρική εναπόθεση αζώτου που ξεπερνά τα κρίσιμα φορτία συνεχίζεται σε πάνω από το 40 % των ευαίσθητων οικοσυστημάτων της ξηράς και των γλυκών υδάτων.