Vestel Iberia, Madrid, Španělsko

Vestel Iberia, Μαδρίτη, Ισπανία.

Vestel Holland BV, Rotterdam, Nizozemsko

Vestel Holland BV, Rotterdam, Κάτω Χώρες,

Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS -24,5% (BTV montované v Turecku) -Všichni ostatní vývozci -44,6% -

1. Συμφέρον του κοινοτικού κλάδου παραγωγής

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem cour d'appel de Paris ze dne 18. listopadu 2005 ve věci Société Vestel France proti Administration des Douanes et Droits Indirects

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Cour d'Appel de Paris, με απόφαση της 18ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση Εταιρία Vestel France κατά Διοικήσεως Τελωνείων και Εμμέσων Φόρων

Soudnímu dvoru Evropských společenství byla rozsudkem cour d'appel de Paris (Francie) ze dne 18. listopadu 2005 ve věci Société Vestel France proti Administration des Douanes et Droits Indirects, který došel kanceláři Soudního dvora dne 16. prosince 2005, podána žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.

Με απόφαση της 18ης Νοεμβρίου 2005, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 16 Δεκεμβρίου 2005, το Cour d'Appel de Paris, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Εταιρίας Vestel France και Διοικήσεως Τελωνείων και Εμμέσων Φόρων, που εκκρεμεί ενώπιόν του, ζητεί από το Δικαστήριο να αποφανθεί επί του εξής ερωτήματος:

Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul (včetně spřízněných prodejních společností: i) Vestel Dis Ticaret AS, Istanbul, ii) Vestel Dis Ticaret AS Ege Serbest Bolge SB, Izmir, iii) Vestel Bilisim Teknolojileri Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul, iv) Vestel Komunikasyon Sanayi ve Ticaret AS, Izmir)

Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul [συμπεριλαμβανομένων των συνδεδεμένων εταιρειών πωλήσεων: i) Vestel Dis Ticaret AS, Istanbul, ii) Vestel Dis Ticaret AS Ege Serbest Bolge SB, Izmir, iii) Vestel Bilisim Teknolojileri Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul, iv) Vestel Komunikasyon Sanayi ve Ticaret AS, Izmir]·

e) Dumpingové rozpětí pro tureckou společnost vyvážející BTV čínského původu(66) Podle čl. 2 odst. 11 základního nařízení byl měsíční vážený průměr běžné hodnoty jednotlivých modelů výrobku porovnáván s měsíčním váženým průměrem exportní ceny jednotlivých modelů výrobku. Dumpingové rozpětí, vyjádřené jako procentní podíl z ceny CIF (náklady, pojištění, přepravné) na úrovni hranice Společenství, neprocleno, pro Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Turecko, činí 69,2%.

(70) Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν υπάρχει λόγος να πιστεύεται ότι το περιθώριο του ντάμπινγκ για την Κίνα θα ήταν χαμηλότερο από το υπόλοιπο περιθωρίου ντάμπινγκ που καθορίσθηκε κατά την προηγούμενη έρευνα. Δυνάμει του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού, επομένως, αποδόθηκε περιθώριο 44,6% σε όλους του παραγωγούς στη ΛΔΚ.2. Κορέα

Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Ambarli Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu Avcilar, Istanbul, Turecko, a s ní spřízněné vývozní prodejní společnosti: i)Vestel Dis Ticaret AS, Ambarli Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu Avcilar, Istanbul, Tureckoii)Vestel Dis Ticaret AS Ege Serbest Bolge SB, Akcay Cad Gunduz Sokak 144/1, Gaziemir, Izmir, Tureckoiii)Vestel Bilisim Teknoljileri Sanayi ve Ticaret AS Ambarli Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu Avcilar, Istanbul, Tureckoiv)Vestel Komunikasyon Sanayi ve Ticaret AS, Sehit Fetibey Cad. 116/301 Kat: 3 20157 Pasaport, Izmir, Turecko. -24,5 -A282 -d)BTV původem z Thajska, vyráběné společností:

(237) Με βάση τα ανωτέρω, η κοινή ανάληψη υποχρέωσης που προτάθηκε θεωρείται, επομένως, αποδεκτή και οι εν λόγω εταιρείες και το CCCME ενημερώθηκαν σχετικά με τα ουσιαστικά πραγματικά περιστατικά, τις παρατηρήσεις και τις υποχρεώσεις βάσει των οποίων η ανάληψη υποχρέωσης έγινε αποδεκτή.