Results for vysokopevnostní translation from Czech to Greek

vysokopevnostní příze
Νήμα μεγάλης ανθεκτικότητας

cpa 20.60.22: viskózové vysokopevnostní nekonečné vlákno
cpa 20.60.22: Ίνες υψηλής αντοχής από βισκόζη

vysokopevnostní ocel jiná než uvedená v položce 1c116 nebo 1c216.
Χάλυβες μαρτενγήρανσης, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 1c116 ή 1c216.

vysokopevnostní ocel tvrzená stárnutím s mezí pevnosti v tahu 2050 mpa nebo více;
Βαμμένος μαρτενσιτικός χάλυβας με ανώτατο όριο εφελκυσμού 2050 mpa και άνω,

cpa 20.60.12: vysokopevnostní nekonečná vlákna z polyamidů a polyesterů
cpa 20.60.12: Ίνες υψηλής αντοχής από πολυαμίδια και πολυεστέρες

tkaniny z příze z umělého hedvábí, kromě tkanin vyrobených z vysokopevnostní příze z viskózových vláken
Υφάσματα από τεχνητό νήμα συνεχών ινών (εκτός των νημάτων ρεγιόν βισκόζ υψηλής αντοχής)

tkaniny z příze ze syntetického hedvábí, kromě tkanin vyrobených z vysokopevnostní příze nebo z pásků nebo podobných tvarů
Υφάσματα από συνθετικό νήμα συνεχών ινών (εκτός των υφασμάτων από νήμα υψηλής αντοχής ή από λωρίδες ή προϊόντα παρόμοιας μορφής)

vysokopevnostní ocel, jiná než zakázaná v položce i.1a.030, i.1a.035 nebo ia.a1.012
Χάλυβας μαρτενσικής γήρανσης, εκτός από εκείνους που απαγορεύονται στα σημεία i.1a.030, i.1a.035 ή ia.a1.012

jsou vyrobeny z vysoce pevných hliníkových slitin, vysokopevnostní oceli nebo vysoce pevných "vláknitých materiálů".
Κατασκευή από κράματα αργιλίου υψηλής αντοχής, χάλυβα μαρτενγήρανσης ή "ινώδη ή νηματώδη υλικά" υψηλής αντοχής.

k ostatním třetím zemím vyvážejícím vysokopevnostní nitě do unie patří především Švýcarsko, bělorusko, japonsko a thajsko.
Στις άλλες τρίτες χώρες που εξάγουν νήματα μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες στην Ένωση περιλαμβάνονται κυρίως η Ελβετία, η Λευκορωσία, η Ιαπωνία και η Ταϊλάνδη.

vysokopevnostní ocele jsou ocelové slitiny obecně charakterizované vysokým obsahem niklu, velmi nízkým obsahem uhlíku a použitím substitučních prvků nebo precipitačních složek k vyvolání zpevnění slitiny a jejího tvrzení stárnutím.
Οι χάλυβες μαρτενγήρανσης είναι κράματα σιδήρου γενικά χαρακτηριζόμενα από υψηλή περιεκτικότητα σε νικέλιο, πολύ χαμηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα και χρήση υποκαταστάτων στοιχείων ή ιζημάτων προκειμένου να παράγοντα κράματα με μεγαλύτερη ανθεκτικότητα και σκλήρυνση κατά τη γήρανση.

tkaniny vyrobené ze syntetického hedvábí získaného z vysokopevnostní příze, z pásků nebo podobných tvarů (včetně nylonu nebo jiných polyamidů, polyesterů nebo viskózového hedvábí)
Υφασμένα υφάσματα από νήμα από συνθετικές και τεχνητές ίνες συνεχείς, που κατασκευάζονται από νήματα μεγάλης αντοχής ή από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές (περιλαμβάνονται νάιλον, άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρα, ρεγιόν βισκόζης)

dále bylo zjištěno, že těchto šest společností nakupovalo vysokopevnostní nitě zejména od výrobců v unii, zatímco jen 11 % jejich nákupu bylo dováženo z Člr.
Επίσης, διαπιστώθηκε ότι οι έξι εταιρείες αγόραζαν νήματα μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες κυρίως από του παραγωγούς της Ένωσης, ενώ μόνο το 11 % των αγορών τους εισάγονταν από τη ΛΔΚ.

pneumatikové kordové textilie z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů, polyesterů nebo viskózového hedvábí:
Φύλλα υφασμένα για επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, που λαμβάνονται από νήματα υψηλής αντοχής από νάιλον ή από άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρες ή ρεγιόν βισκόζης: