Results for ypf translation from Czech to Greek

za jednání své zcela vlastněné dceřiné společnosti general quimica jsou nicméně hnány k zodpovědnosti společnosti repsol ypf sa a repsol quimica sa, ačkoliv samy se na dotyčných ujednáních nepodílely.
Οι repsol ypf sa και repsol quimica sa, ολονότι δεν συετείχαν άεσα στη σύpiραξη, θεωρούνται υpiεύθυνε για τη συpiεριφορά τη general quimica piου ανήκει εξ ολοκλήρου σε αυτݍ.

ukonČenÍ ŘÍzenÍ(27) s ohledem na skutečnosti, které podniky uvedly ve svých odpovědích na sdělení o námitkách a na ústní slyšení, rozhodla komise za prvé upustit od námitek vůči všem podnikům ohledně části protiprávního jednání o mma, za druhé upustit od námitek vůči podnikům basf ag, repsol ypf sa, repsol quimica sa, repsol brønderslev a/s a repsol polivar spa rovněž ohledně pmma-hmot na výrobu forem, pma-pevných desek a pmma-sanitárních výrobků, za třetí upustit od námitek vůči quinn barlo ltd, quinn plastics nv, quinn plastics gmbh, quinn plastics sa ohledně pmma-hmot na výrobu forem a nakonec upustit od námitek vůči quinn plastics sa ohledně pmma-pevných desek.
(26) Σύμφωνα με την ανακοίνωση περί επιείκειας, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της ici κατά τη χρονολογική σειρά με την οποία υποβλήθηκαν οι αιτήσεις, προκειμένου να αξιολογήσει κατά πόσο συνιστά προστιθέμενη αξία κατά την έννοια του σημείου 21. Με βάση τα κριτήρια αυτά, η Επιτροπή πληροφόρησε την ici ότι τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε η ici δεν συνιστούν σημαντική προστιθέμενη αξία κατά την έννοια της ανακοίνωσης περί επιείκειας.ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ