Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jsem členem
אני חבר
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nekontroloval( a) jsem
לא בדקתי כלל
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aj, předpověděl jsem vám.
הנה מראש הגדתי לכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poslal jsem tuto pozvánku
דחיית הצעה נגדית
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zkontroloval( a) jsem povrchně
ביצעתי בדיקה שטחית
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jáť jsem ten chléb života.
אנכי הוא לחם החיים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tychikať jsem poslal do efezu.
את טוכיקוס שלחתי לאפסוס׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tedy řekl: služebník abrahamův jsem já.
ויאמר עבד אברהם אנכי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zkontroloval( a) jsem velice důkladně
ביצעתי בדיקה קפדנית
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tehdáž prosil jsem hospodina, řka:
ואתחנן אל יהוה בעת ההוא לאמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ale požehnav jich, odšel jsem do macedonie.
לא היתה רוחה לרוחי על אשר לא מצאתי שם את טיטוס אחי ואני נפטרתי מהם ויצאתי ללכת אל מקדוניא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dokudž jsem na světě, světlo jsem světa.
בהיותי בעולם אור העולם אני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nehybně jsem stála v bytě za zavřenými dveřmi.
עמדתי בתוך הדירה שלי ולא פתחתי את הדלת.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
od Židů pětkrát čtyřidceti ran bez jedné trpěl jsem.
חמש פעמים ספגתי בידי היהודים ארבעים חסר אחת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a přikázal jsem báruchovi před očima jejich, řka:
ואצוה את ברוך לעיניהם לאמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bratrem učiněn jsem draků, a tovaryšem mladých pstrosů.
אח הייתי לתנים ורע לבנות יענה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
boj výborný bojoval jsem, běh jsem dokonal, víru jsem zachoval.
המלחמה הטובה נלחמתי את המרוצה השלמתי את האמונה שמרתי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a jiný dí: Ženu jsem pojal, a protož nemohu přijíti.
ואחר אמר אשה לקחתי ובעבור זאת לא אוכל לבוא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a protož, ó králi agrippo, nebyl jsem nevěřící nebeskému vidění.
על כן המלך אגרפס לא המריתי את המראה אשר ראיתי מן השמים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
proč jsem neumřel v matce, aneb vyšed z života, proč jsem nezahynul?
למה לא מרחם אמות מבטן יצאתי ואגוע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: