Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slovo života zachovávajíce, k chloubě mé v den kristův, aby bylo vidíno, že jsem ne nadarmo běžel, ani nadarmo pracoval.
מחזיקים בדבר החיים לתהלה לי ביום המשיח אשר לא לחנם רצתי ולא לריק יגעתי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a odsoudí ti, kteříž jsou z přirození neobřízka, zachovávajíce zákon, tebe, kterýž pod literou a obřízkou přestupník jsi zákona?
והערל מלדה המקים את התורה הלא הוא ידין אתך אשר יש לך הכתב והמילה ועברת את התורה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toliko hleďte pilně zachovávati a plniti přikázaní a zákon, kterýž přikázal vám mojžíš, služebník hospodinův, a milovati hospodina boha svého a choditi po všech cestách jeho, a zachovávajíce přikázaní jeho, přídržeti se ho, a sloužiti jemu celým srdcem svým a celou duší svou.
רק שמרו מאד לעשות את המצוה ואת התורה אשר צוה אתכם משה עבד יהוה לאהבה את יהוה אלהיכם וללכת בכל דרכיו ולשמר מצותיו ולדבקה בו ולעבדו בכל לבבכם ובכל נפשכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: