Results for gse translation from Czech to Hungarian

-podniku gse: realitní služby.
-gse: ingatlanok.

(věc č. comp/m.4158 – towerbrook investors/gse)
(Ügyszám comp/m.4158 – towerbrook investors/gse)

(případ č. comp/m.4158 – towerbrook investors/gse)
(Ügyszám comp/m.4158 – towerbrook investors/gse)

1. komise dne 16. března 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik towerbrook investors ii lp (kajmanské ostrovy) kontrolovaný skupinou towerbrook investors group (dále pod společným názvem towerbrook investors) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem gse sa (francie) včetně jeho dceřiné společnosti compagnie des contractants regionaux (dále pod společným názvem gse).
1. 2006. március 16-án a 139/2004/ek [1] tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően, az ugyanezen cikk (5) bekezdése szerinti beterjesztést követően bejelentés érkezett a bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a towerbrook investors group által ellenőrzött towerbrook investors ii lp vállalkozás (kajmán-szigetek) (a továbbiakban a kettő együtt:%quot%towerbrook investors%quot%) az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással ellenőrzést szerez a gse sa (franciaország) vállalkozás és annak leányvállalata, a compagnie des contractants regionaux (a továbbiakban a kettő együtt:%quot%gse%quot%) egésze felett.