You searched for: laboratorijski [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Czech |
Hungarian |
Info |
maja 2005 o dobri laboratorijski praksi (RO 2005 2795) |
|
május 18-i rendelet a helyes laboratóriumi gyakorlatról (RO 2005 2795).
|
Last Update: 2009-01-01 |
Osnovna zahteva je, da se dobi reprezentativen in homogen laboratorijski vzorec.
|
Alapvető követelmény reprezentatív és homogén laboratóriumi minta biztosítása.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(b) laboratorijski testi se izvajajo v skladu z diagnostičnim priročnikom;
|
b) a diagnosztikai kézikönyvvel összhangban laboratóriumi vizsgálatok elvégzésére kerül sor;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Laboratorijski testi in drugi ukrepi v zvezi s prašiči in drugimi živalmi
|
Sertéseket és más fajokat érintő laboratóriumi vizsgálatok és egyéb intézkedések
|
Last Update: 2009-01-01 |
RSDi : relativni posamezni laboratorijski standardni odklon (Si izražen v odstotkih izmerjene vrednosti).
|
"RSDi" : Relatív laboratóriumonkénti ismételhetőségi szórás (Si a mért érték százalékában kifejezve).
|
Last Update: 2009-01-01 |
(b) kjer je primerno, so bili izvedeni laboratorijski testi perutnine na izvornem gospodarstvu v skladu z diagnostičnim priročnikom z ugodnimi rezultati;
|
b) adott esetben a származási gazdaságban a baromfin a diagnosztikai kézikönyvvel összhangban laboratóriumi vizsgálatokat elvégezték és azok kedvező eredménnyel zárultak;
|
Last Update: 2009-01-01 |
(b) kjer je primerno, so bili izvedeni laboratorijski testi pri perutnini na izvornem gospodarstvu v skladu z diagnostičnim priročnikom z ugodnimi rezultati;
|
b) adott esetben a származási gazdaságban a baromfin a diagnosztikai kézikönyvvel összhangban laboratóriumi vizsgálatokat végeztek és azok kedvező eredménnyel zárultak;
|
Last Update: 2009-01-01 |
(b) na komercialnih gospodarstvih s perutnino se laboratorijski testi izvajajo v polmeru najmanj enega kilometra okoli gospodarstva v skladu z diagnostičnim priročnikom;
|
b) a diagnosztikai kézikönyvvel összhangban laboratóriumi vizsgálatok elvégzése, legalább a gazdaság körüli 1 km sugarú körben elhelyezkedő, kereskedelmi célú baromfitartó gazdaságokban;
|
Last Update: 2009-01-01 |
(b) nadalje sistematično nadzira in testira v skladu z diagnostičnim priročnikom ter se jih ne premesti, dokler laboratorijski testi ne pokažejo, da ne pomenijo več bistvenega tveganja za nadaljnje širjenje HPAI; in
|
b) mindaddig alávetik további megfigyelésnek és vizsgálatnak - a diagnosztikai kézikönyvben foglaltak szerint - és addig nem szállítják őket sehova, amíg a laboratóriumi vizsgálatok azt nem jelzik, hogy többé már nem képviselnek jelentős kockázatot a magas patogenitású madárinfluenza továbbterjedésének szempontjából; és
|
Last Update: 2009-01-01 |
(b) nadalje izvaja sistematični nadzor in testira v skladu z diagnostičnim priročnikom ter se jih ne premika, dokler laboratorijski testi ne pokažejo, da ne pomenijo več bistvenega tveganja za nadaljnje širjenje LPAI; in
|
b) mindaddig alávetik további megfigyelésnek és vizsgálatnak - a diagnosztikai kézikönyvvel összhangban - és addig nem szállítják őket sehova, amíg a laboratóriumi vizsgálatok azt nem jelzik, hogy többé már nem képviselnek jelentős kockázatot az alacsony patogenitású madárinfluenza továbbterjedésének szempontjából; és
|
Last Update: 2009-01-01 |
3822 | Diagnostični ali laboratorijski reagenti na podlogi (nosilcu) pripravljeni diagnostični ali laboratorijski reagenti na nosilcu ali brez njega, razen tistih iz tarifne številke 3002 ali 3006; standardni referenčni vzorci | Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna | |
|
3822 | Hordozóra felvitt diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek, elkészített diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek hordozón is, a 3002 vagy 3006 vámtarifaszám alá tartozók kivételével; tanúsítvánnyal ellátott referenciaanyagok | Előállítás, amelyben az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának az 50 %-át | |
|
Last Update: 2009-01-01 |
3822 | Diagnostični ali laboratorijski reagenti na podlogi (nosilcu) pripravljeni diagnostični ali laboratorijski reagenti na nosilcu ali brez njega, razen tistih iz tarifne številke 3002 ali 3006; standardni referenčni vzorci | Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna | |
|
3822 | Taudinmääritysreagenssit ja laboratorioreagenssit, alustalla, sekä valmistetut taudinmääritysreagenssit ja valmistetut laboratorioreagenssit, alustalla tai ilman sitä, muut kuin nimikkeisiin 3002 ja 3006 kuuluvat; varmennetut vertailumateriaalit | Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta | |
|
Last Update: 2009-01-01 |
8419 | Stroji, naprave in laboratorijska oprema (vključno električno ogrevani) (brez peči in pečic in druge opreme iz tar.
|
8419 | Gép, berendezés vagy laboratóriumi készülék, elektromos fűtésű is (a kemencék, kályhák és más, a 8514 vtsz.
|
Last Update: 2009-01-01 |
7017 | Stekleni izdelki za laboratorijske, higienske ali farmacevtske namene, graduirani ali negraduirani, umerjeni ali neumerjeni |
|
7017 | Laboratóriumi, higiéniai vagy gyógyszerészeti üvegáru fokbeosztással vagy mérőjelzéssel ellátva is: |
|
Last Update: 2009-01-01 |
- Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično in drugo tehnično rabo: |
|
- Laboratóriumi, vegyi vagy más műszaki célra szolgáló áru: |
|
Last Update: 2009-01-01 |
6909 | Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično in drugo tehnično rabo; korita in podobne posode, ki se uporabljajo v kmetijstvu; keramični lonci, kozarci in podobni izdelki, ki se uporabljajo za transport ali pakiranje blaga: |
|
6909 | Laboratóriumi, vegyi vagy más műszaki célra szolgáló áru kerámiából; vályú, kád és hasonló tartály mezőgazdasági célra kerámiából; korsó, tégely és hasonló áru kerámiából, áru szállítására vagy csomagolására: |
|
Last Update: 2009-01-01 |
8514 | Industrijske ali laboratorijske električne peči (vključno s tistimi, ki delujejo na principu indukcije ali dielektrične izgube); druga oprema za segrevanje materialov na principu indukcije ali dielektrične izgube |
|
8514 | Ipari vagy laboratóriumi elektromos kemence és kályha (indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működő is); indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működő más ipari vagy laboratóriumi berendezés anyagok hőkezelésére: |
|
Last Update: 2009-01-01 |
8417 | Industrijske in laboratorijske peči, vključno peči za sežiganje, neelektrične: |
|
8417 | Ipari vagy laboratóriumi kemence és kályha, beleértve a hamvasztó kemencét is, az elektromos működésű kivételével: |
|
Last Update: 2009-01-01 |
(f) izolat virusa aviarne influence je predmet laboratorijske preiskave, da se določi podtip virusa, v skladu z diagnostičnim priročnikom.
|
f) a madárinfluenza vírusizolátumot a diagnosztikai kézikönyvvel összhangban vessék alá laboratóriumi eljárásnak a vírus altípusának azonosítása céljából.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(e) laboratorijske tehnike za tipizacijo izolatov virusa aviarne influence.
|
e) laboratóriumi technikák a madárinfluenza vírusizolátumok típusának meghatározására.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: reprezentativen (Czech - Hungarian) | laboratorijska (Czech - Hungarian)
Users are now asking for help: lordo (Italian>Chinese (Simplified)) | silicato (Spanish>Greek) | sofinanciranje (Swedish>Italian) | what is paranoid (English>Tagalog) | so he just show his girlfriend love him (English>Tagalog) | gentile (Italian>Croatian) | fred grew up to be a surgeon (English>Turkish) | sumulista (Spanish>Greek) | selezionare (Italian>Croatian) | masakit ang aking lalamunan (Tagalog>German) | wanita (Indonesian>English) | montanti (Italian>Portuguese) | 0086 (Italian>Chinese (Simplified)) | untuk yang tercinta (Indonesian>English) | leistungsvoraussetzungen (German>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语