Vzduchové bubliny se musí před zahájením infúze odstranit (viz operační manuál pro pumpu).
http://www.emea.europa.eu/

Az infúzió elindítása előtt a légbuborékokat el kell távolítani (lásd a pumpa használati útmutatóját).
http://www.emea.europa.eu/

V souladu se Systémem národních účtů doporučuje Manuál platební bilance( BPM5), aby úroky byly zaznamenávány na akruální bázi.
http://www.ecb.int/

A BMP5, összhangban a Nemzeti Számlák Rendszerével, a kamatok eredményelszámolású kimutatását javasolja.
http://www.ecb.int/

Může být také použit v jiných inzulínových pumpách, u kterých bylo prokázáno, že jsou vhodné pro tento inzulín (viz manuál pumpy).
http://www.emea.europa.eu/

Használható egyéb inzulinpumpákban is, amelyekről megállapították, hogy megfelelőek ehhez az inzulinhoz (lásd a pumpa használati útmutatóját).
http://www.emea.europa.eu/

Je navržen pro použití v Hoechst Infusor a H- Tron inzulínových pumpách. Může být také použit v jiných inzulínových pumpách, u kterých bylo prokázáno, že jsou vhodné pro tento inzulín (viz manuál pumpy).
http://www.emea.europa.eu/

Használható egyéb inzulinpumpákban is, amelyekről megállapították, hogy megfelelőek ehhez az inzulinhoz (lásd a pumpa használati útmutatóját).
http://www.emea.europa.eu/

Kontraindikace související s používáním inzulínových pump jsou uvedeny v technickém manuálu pumpy.
http://www.emea.europa.eu/

Kérjük, olvassa el az inzulinpumpa használati útmutatójában a pumpa használatára vonatkozó ellenjavallatokat is.
http://www.emea.europa.eu/

Jak používat pumpu se dozvíte z operačního manuálu dodávaného s pumpou.
http://www.emea.europa.eu/

A pumpához mellékelt használati útmutatóban található információ arról, hogyan kell használni.
http://www.emea.europa.eu/

Více podrobností ohledně bezpečnostních opatření při použití pump naleznete v operačním manuálu.
http://www.emea.europa.eu/

Az infúziós pumpa használata közben szükséges óvintézkedésekről a pumpa használati útmutatójában található információ.
http://www.emea.europa.eu/

Situace, při kterých nesmíte začít nebo pokračovat v používání inzulínových pump jsou popsány v operačních manuálech pro tyto pumpy.
http://www.emea.europa.eu/

Az inzulinpumpák használati útmutatójában található információ arról, hogy mikor nem szabad elkezdeni ill. folytatni ezeknek a pumpáknak a használatát.
http://www.emea.europa.eu/

Toto sektorové členění je však slučitelné s členěním podle Manuálu platební bilance BPM5, kde má přednost členění podle nástrojů.
http://www.ecb.int/

Ez a szektor szerinti bontás azonban összeegyeztethető a BPM5 bontásával, mivel ott az eszköztípusok élveznek elsőbbséget.
http://www.ecb.int/

V případě položky „ostatní investice » na finančním účtu se ECB řídí požadavky pátého vydání Manuálu platební bilance( BPM5) vypracovaného Mezinárodním měnovým fondem( MMF). Rozdíl spočívá ve způsobu členění( tj.
http://www.ecb.int/

A jövedelem vonatkozásában azonban negyedéves alapon részletesebb bontásra van szükség. A pénzügyi mérlegben az EKB az „egyéb befektetések » tétel vonatkozásában a Nemzetközi Valutaalap( IMF) Fizetési mérleg kézikönyve ötödik kiadásában( a továbbiakban: BPM5) megfogalmazott követelményeket alkalmazza.
http://www.ecb.int/

3. Pro měsíční a čtvrtletní transakce a pro čtvrtletní a roční pozice se požadované údaje poskytují ECB, tak jak je uvedeno v přílohách I, II a III, které odpovídají současným mezinárodním standardům, zejména pátému vydání Manuálu MMF k platební bilanci.
http://www.ecb.int/

( 3) A havi és negyedéves tranzakciók, valamint a negyedéves és éves pozíciók esetében a szükséges adatokat a jelenlegi nemzetközi szabványoknak, konkrétan az IMF Fizetési mérleg kézikönyve( Balance of Payments Manual) ötödik kiadásának megfelelően, az I., II. és III.
http://www.ecb.int/

Toto sektorové členění je však slučitelné s členěním podle Manuálu platební bilance( BPM5), v němž má přednost členění podle nástrojů.
http://www.ecb.int/

Ez a szektoronkénti bontás azonban összeegyeztethető a BPM5 bontásával, abban ugyanis az eszközöknek van elsőbbségük.
http://www.ecb.int/

Stejně jako v pojetí Manuálu platební bilance( BPM5) jsou hotovost a vklady odlišeny od úvěrů a ostatních investic.
http://www.ecb.int/

A BPM5 bemutatásával egyezően a készpénzt és a betéteket megkülönböztetik a hitelektől és egyéb befektetésektől.
http://www.ecb.int/

V souladu s touto chartou stanoví ředitel interního auditu provozní principy pro výkon činností Ř-IA v Manuálu interního auditu.
http://www.ecb.int/

és érintett szervezeti egységeivel; évente beszámol az Igazgatóságnak a bank éves ellenőrzési tervének teljesítéséről és egyéb fontos
http://www.ecb.int/

Ve srovnání se standardními položkami dle Manuálu platební bilance BPM5 existuje rozdíl v tom, jak se uvádí členění( tj. primární je sektorové členění).
http://www.ecb.int/

A BPM5 szabványos összetevőivel összevetve a bontás szerinti bemutatásban is különbség van( azaz a szektor az elsődleges).
http://www.ecb.int/

Stejně jako podle Manuálu platební bilance BPM5 se hotovost a vklady odlišují od úvěrů a ostatních investic.
http://www.ecb.int/

A BPM5 bemutatáshoz hasonlóan a készpénzt és a betéteket megkülönböztetik a hitelektől és egyéb befektetésektől.
http://www.ecb.int/