decembra 2008, ak Rada Európskej únie nerozhodne inak.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

december 31-ig kell alkalmazni.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:HU:HTML

prosince 2008, pokud Rada Evropské unie nerozhodne jinak.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:CS:HTML

Suspendoinnin voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2008, ellei Euroopan unionin neuvosto toisin päätä.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FI:HTML

Porady smíšeného výboru jsou důvěrné, pokud nerozhodne jinak.

A vegyesbizottság tanácskozásai nem nyilvánosak, kivéve ha a vegyesbizottság másképpen határoz.

Tato část rozhodnutí Rady je pozastavena, dokud Evropský parlament nerozhodne.
http://www.ecb.int/

A Tanács határozatának ez a része az Európai Parlament határozatának meghozataláig függőben marad.
http://www.ecb.int/

"3. Pokud Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise nerozhodne jinak,

"(3) Amennyiben a Tanács a Bizottság javaslatára minősített többséggel másképpen nem határoz,

Zasedání Účetního dvora jsou neveřejná, pokud Účetní dvůr nerozhodne jinak.

A Számvevőszék ülései nem nyilvánosak, amennyiben a Számvevőszék másképp nem dönt.

Pokud Rada nerozhodne do tří měsíců, považuje se rozhodnutí Komise za zrušené.

Ha a Tanács három hónapon belül nem intézkedik, a Bizottság határozata hatályon kívül helyezettnek tekintendő.

Ak Komisia v tejto lehote nerozhodne, navrhované opatrenia sa považujú za schválené.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Jos komissio ei tee päätöstä tässä määräajassa, ehdotetut toimenpiteet katsotaan hyväksytyiksi.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FI:HTML

Pokud Rada nerozhodne do tří měsíců, považuje se rozhodnutí Komise za zrušené.

Ha a Tanács három hónapon belül nem határoz, akkor a Bizottság határozatát hatályon kívül helyezettnek kell tekinteni.

Pokračujte v užívání tablet, pokud Váš lékař nerozhodne o ukončení léčby.
http://www.emea.europa.eu/

A tabletta szedését csak orvosa utasítására hagyja abba.
http://www.emea.europa.eu/

3. a) Pokud rada nerozhodne jednohlasně jinak, poradní komise se skládá z:

(3) a) Amennyiben a Tanács egyhangúlag másként nem határoz, a tanácsadó bizottság a következőkből áll:

Nesmíte přípravek Emtriva v těhotenství užívat, dokud o tom výslovně nerozhodne Váš lékař.
http://www.emea.europa.eu/

Tilos az Emtrivát terhesség alatt szedni, hacsak kezelőorvosa erre külön nem utasította.
http://www.emea.europa.eu/

lékaře, ale dále pokračujte v léčbě přípravkem Seretide, pokud lékař nerozhodne jinak.
http://www.emea.europa.eu/

Seretide alkalmazását, hacsak orvosa nem tanácsolja.
http://www.emea.europa.eu/

Cefuroxim by během těhotenství neměl být podáván, pokud lékař nerozhodne o nezbytnosti jeho použití.
http://www.emea.europa.eu/

A cefuroxim- axetil terhességben nem alkalmazható, csak akkor, ha azt a kezelőorvos feltétlenül szükségesnek találja.
http://www.emea.europa.eu/

2. Prezident Úřadu se účastní porad, pokud Správní rada nerozhodne jinak. Nemá právo hlasovat.

(2) Ha az igazgatási tanács eltérően nem határoz, a Hivatal elnöke részt vesz a tanácskozásokon, azonban szavazati joggal nem rendelkezik.

6. Jednání Poradního výboru pro bankovnictví a jejich výsledky jsou důvěrné, pokud výbor nerozhodne jinak.

(6) A bankügyi tanácsadó bizottság megbeszélései és azok kimenetele bizalmas természetűek, kivéve ha a bizottság másként dönt.

Objeví- li se znovu příznaky nemoci, oznamte to lékař ale nepř te s už pokud tak lékař nerozhodne.
http://www.emea.europa.eu/

Beszéljen orvosával, ha a tünetei visszatértek, de nem hagyja abba a Zalasta szedését, hacsak ezt orvosa nem tanácsolja.
http://www.emea.europa.eu/

Jestliže v uvedené lhůtě Evropský parlament nerozhodne, považuje se rozpočet za schválený s konečnou platností. 7.
http://www.ecb.int/

( 7) Az e cikkben foglalt eljárás lezárását követően az Európai Parlament elnöke megállapítja, hogy a költségvetést véglegesen elfogadták.
http://www.ecb.int/

Komise rozhodne ve lhůtě jednoho měsíce. Pokud v této lhůtě nerozhodne, považuje se to za zamítavé rozhodnutí.

A Bizottság egy hónapon belül határozatot hoz. Ha ezen időtartam alatt nem hoz határozatot, az ügy elutasítottnak minősül.

Jestliže Vaše dítě přestane užívat Diacomit Vaše dítě nesmí přestat užívat tento přípravek, pokud tak nerozhodne lékař.
http://www.emea.europa.eu/

Ha gyermeke abbahagyja a Diacomit szedését Gyermeke nem hagyhatja abba a gyógyszer szedését, amíg az orvos ezt elő nem írja.
http://www.emea.europa.eu/