Results for neupotřebitelné translation from Czech to Hungarian

mince zatříděné jako neupotřebitelné
forgalomképtelennek minősített érmék

z toho vytříděné jako neupotřebitelné [1]
ebből forgalomképtelenként leválogatott [1]

bankovky, kterébanky eci zatřídily jako neupotřebitelné
eci-bankok által forgalomképtelennek minősített bankjegyek

l 346/111 mince zatříděné jako neupotřebitelné
operatív tevékenységekre vonatkozó adattételek lakosságnak kibocsátott érmék lakosságtól visszakapott érmék feldolgozott érmék forgalomképtelennek érmék minősített Érmekibocsátó jogalanyok ( 2 ) l 346/111

bankovky, které banky nhto zatřídily jako neupotřebitelné
nhto-bankok által forgalomképtelennek minősített bankjegyek

3.16 bankovky, kterébanky eci zatřídily jako neupotřebitelné
3.16. eci-bankok által minősített bankjegyek

ve většině případů se jedná o neupotřebitelné eurobankovky.
többnyire forgalomképtelen eurobankjegyek az ügyfélnek visszaadható

bankovky, které národní centrální banka zatřídila jako neupotřebitelné
nkb által forgalomképtelennek minősített bankjegyek

bankovky zpracované bankami nhto a zatříděné jako neupotřebitelné podle rámce.
olyan bankjegyek, amelyeket az nhto-bankok feldolgoztak és a brf-nek megfelelően forgalomképtelennek minősítettek.

ve většině případů se jedná o neupotřebitelné euro ­ bankovky. iii)
többnyire forga ­ lomképtelen eurobankjegyek iii.

neupotřebitelné bankovky se likvidují, zatímco padělky se hlásí orgánům policie.
az eurorendszernek kétféle bankjegykészlete van: egy logisztikai és egy stratégiai.

bankovky, které banka eci zatřídila jako neupotřebitelné (povinná kontrola)
eci-bank által forgalomképtelennek minősített bankjegyek (kötelező ellenőrzés)

neupotřebitelné bankovky, které drží národní centrální banka a které nebyly dosud zničeny.
az nkb által tartott és még nem megsemmisített forgalomképtelen bankjegyek.

bankovky, které banka eci považuje podle rámce za neupotřebitelné a které drží banka eci.
a valamely eci-bank által tartott olyan bankjegyek, amelyeket az eci-bank a brf-nek megfelelően forgalomképtelennek minősített.

poskytuje se informace, zda převedené bankovky byly nové, upotřebitelné, nezpracované nebo neupotřebitelné bankovky.
adatszolgáltatás arról, hogy az átadott bankjegyek új, forgalomképes, feldolgozatlan vagy forgalomképtelen bankjegyek voltak-e.

zásoby mincí, které byly zatříděny jako neupotřebitelné, avšak nebyly dosud zničeny, se vykazují.
jelentésre kerülnek a forgalomképtelennek minősített, de még nem megsemmisített érmék készletei.

počet bankovek, které třídičky bankovek v prostorách oddělení back-office provozované úvěrovými institucemi zatřídily jako neupotřebitelné
hitelintézetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősített bankjegyek száma

3.5 počet bankovek , které třídičky bankovek v prostorách oddělení back-office provozované úvěrovými institucemi zatřídily jako neupotřebitelné
eseményvezérelt 3.5 .

toto číslo nezahrnuje upotřebitelné bankovky, které jsou součástí ess. neupotřebitelné bankovky, které drží národní centrální banka a které nebyly dosud zničeny.
ez a számadat nem tartalmazza az ess részét képező forgalomképes bankjegyeket. az nkb által tartott és még nem megsemmisített forgalomképtelen bankjegyek.

celkový počet zpracovaných eurobankovek( 1) z toho vytříděné jako neupotřebitelné( 1) z toho navrácené zpět do oběhu( 2)
feldolgozott eurobankjegyek teljes száma( 1) ebből forgalomképtelenként leválogatott( 1) ebből visszaforgatott( 2)