- závadný regulátor se nesmí opravovat
http://www.emea.europa.eu/

- hibás szelepet megjavítani tilos,
http://www.emea.europa.eu/

Aktivovaný Protein C je významný regulátor koagulace.
http://www.emea.europa.eu/

Az aktivált protein C döntő jelentőségű coagulatiós regulator.
http://www.emea.europa.eu/

Tlakový regulátor by měl být použit v souladu s pokyny výrobce.
http://www.emea.europa.eu/

A nyomásszabályozót a gyártó utasításainak megfelelően kell alkalmazni.
http://www.emea.europa.eu/

- regulátor tlaku se nesmí utahovat kleštěmi, které by mohly rozdrtit těsnění
http://www.emea.europa.eu/

- a nyomásszabályozót fogóval megszorítani tilos, mivel fennállhat a tömítés megrongálásának a
http://www.emea.europa.eu/

- tlakový regulátor se musí před každým použitím očistit od směsi oxidu dusnatého a oxidu
http://www.emea.europa.eu/

- minden egyes újabb alkalmazás előtt nitrogén- nitrogén- monoxid elegyével ki kell fúvatni a
http://www.emea.europa.eu/

Zvláštní pozornost je nutno věnovat také připevnění regulátoru tlaku, aby se vyloučilo nebezpečí jeho náhodného poškození.
http://www.emea.europa.eu/

Különös figyelmet kell fordítani a nyomásszabályozó rögzítésére, hogy megelőzzék a véletlen meghibásodás veszélyét.
http://www.emea.europa.eu/

Při použití nástřiku, připojte trubici k tlakovému regulátoru.
http://www.emea.europa.eu/

Ha permetezéses alkalmazásra van szükség, csatlakoztassa a csövet a nyomásszabályozóhoz.
http://www.emea.europa.eu/

Zásuvkovou luerovou koncovku přívodové trubice s plynem (vybavené 0, 2 μm bakteriostatickým filtrem) zapojte do tlakového regulátoru, který je schopen vyvinout tlak 1, 0 až 2, 0 barů.
http://www.emea.europa.eu/

Csatlakoztassa a gázcső Luer- záras csatlakozóhüvelyét (a 0, 2 μm- es bakteriosztatikus szűrővel) egy 1, 0– 2, 0 bar nyomás biztosítására alkalmas nyomásszabályozóhoz!
http://www.emea.europa.eu/

Endogenní parathormon (PTH) obsahující 84 aminokyselin je hlavním regulátorem metabolismu kalcia a fosforu v kosti a v ledvinách.
http://www.emea.europa.eu/

Az endogén, 84 aminosavat tartalmazó parathormon (PTH) a csontokban és a vesében a kalcium - és foszfátanyagcsere fő szabályozója.
http://www.emea.europa.eu/

Receptor pro kalcium na povrchu hlavních buněk příštítných tělísek je hlavním regulátorem sekrece PTH.
http://www.emea.europa.eu/

A PTH elválasztás fő szabályozója a mellékpajzsmirigy fő sejtjének felszínén elhelyezkedő kalcium érzékelő receptor.
http://www.emea.europa.eu/

Paxene by se měl podávat pomocí regulátoru infúze (pumpy), nesmějí se používat sety a koncovky z PVC.
http://www.emea.europa.eu/

2 A Paxene- t infúziós adagolóeszköz (pumpa) segítségével kell beadni; az infúziós szerelék nem tartalmazhat PVC- t.
http://www.emea.europa.eu/

6 Účinky na koncentrace kalcia v séru Parathormon je hlavním regulátorem homeostázy kalcia v séru.
http://www.emea.europa.eu/

A szérum kalcium koncentrációra gyakorolt hatás A parathormon a szérumkalcium homeostasis fő szabályozója.
http://www.emea.europa.eu/

Humánní erytropoetin je endogenním glykoproteinovým hormonem, který je primárním regulátorem erytropoezy prostřednictvím specifické interakce s receptorem erytropoetinu na erytroidních Př
http://www.emea.europa.eu/

A humán eritropoetin endogén glikoprotein hormon, a vörösvértestek újraképződésének fő szabályzója a csontvelőben lévő eritroid progenitor sejtek eritropoetin- receptorával folytatott specifikus interakción keresztül.
http://www.emea.europa.eu/

Humánní erytropoetin je endogenním glykoproteinovým hormonem, který je primárním regulátorem erytropoezy prostřednictvím specifické interakce s receptorem erytropoetinu na erytroidních progenitorových buňkách v kostní dřeni.
http://www.emea.europa.eu/

35 A humán eritropoetin endogén glikoprotein hormon, a vörösvértestek újraképződésének fő szabályzója a csontvelőben lévő eritroid progenitor sejtek eritropoetin- receptorával folytatott specifikus interakción keresztül.
http://www.emea.europa.eu/

Humánní erytropoetin je endogenním glykoproteinovým hormonem, který je primárním regulátorem erytropoezy prostřednictvím specifické interakce s receptorem erytropoetinu na erytroidních progenitorových buňkách v kostní dřeni.
http://www.emea.europa.eu/

A humán eritropoetin endogén glikoprotein hormon, a vörösvértestek újraképződésének fő szabályzója a csontvelőben lévő eritroid progenitor sejtek eritropoetin- receptorával folytatott specifikus A
http://www.emea.europa.eu/

Volné TNF receptory jsou považovány za regulátory biologické aktivity TNF.
http://www.emea.europa.eu/

A szolúbilis TNFR- okról feltételezik, hogy a TNF biológiai aktivitását szabályozzák.
http://www.emea.europa.eu/

Pokud Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry( CESR) či orgány určené navrhovaným nařízením převezmou odpovědnost za registraci ratingových agentur a dohled nad nimi, jak se navrhuje ve zprávě skupiny vedené Jacquesem de Larosièrem( 36), měly by v otázkách registrace a dohledu, jakož i v otázce případného uplatňování sankcí, konzultovat příslušné orgány bankovního dohledu.
http://www.ecb.int/

Ha-- a de Larosière-csoport jelentésében ajánlottaknak megfe ­ lelően( 36)-- az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottsága( CESR) vagy a rendelettervezet szerint kijelölt hatóságok felvállalják a hitelminősítő intézetek nyilvántartásba vételének és felvigyázásának feladatát, konzultálniuk kell a megfelelő bankfelügyeleti hatóságokkal a nyilvántartásba vétel és felü ­ gyelet, illetve a szankciók esetleges alkalmazása tárgyában.
http://www.ecb.int/

Zejména v případě méně standardizovaných cenných papírů, jako jsou cenné papíry zajištěné aktivy, a v případě dalších typů zajištěných cenných papírů, zejména krytých dluhopisů, by byl přesně stanovený souhrn prospektu zahrnující klíčové informace o cenných papírech a zúčastněných stranách, jakož i úplný režim odpovědnosti týkající se informací uvedených v souhrnu, užitečný pro investory a regulátory. Zajistí to srovnatelnost nejen mezi třídami aktiv, ale také mezi cennými papíry v rámci tříd aktiv.
http://www.ecb.int/

Az EKB üdvözli a befektetővédelemnek a tájékoztatókban szereplő információk egyszerűsítése és érthetőbbé tétele révén történő erősítésének célkitűzését. A befektetők és a szabályozók számára hasznos lenne az értékpapírokra és az érintett felekre vonatkozó legfontosabb adatokat tartalmazó, pontosan meghatározott összefoglaló, valamint az összefoglalóban szereplő információk tekintetében egy átfogó felelősségi rendszer( különösen a kevésbé egységesített értékpapírok, úgy mint az eszköz ­ alapú értékpapírok, illetve a fedezett értékpapírok más típusai, különösen a fedezett kötvények esetében) Ez biztosítani fogja nem csak az egyes eszközosztályok, hanem az eszközosztályon belüli értékpapírok összehasonlíthatóságát is.
http://www.ecb.int/

1.2 V tomto ohledu ECB velmi vítá probíhající dialog mezi ECB, příslušnými orgány a odvětvím o možnosti standardizovat referenční údaje o cenných papírech a emitentech s cílem zpřístupnit tyto údaje tvůrcům politiky, regulátorům a finančním trhům prostřednictvím mezinárodní veřejné infrastruktury.
http://www.ecb.int/

1.2. Az EKB ebben a vonatkozásban nagyon is üdvözli az EKB, az illetékes hatóságok és az ágazat között arról a lehetőségről folyó párbeszédet, hogy létre lehetne hozni az értékpapírok és kibocsátók referen ­ ciaadatai tekintetében egy szabványt abból a célból, hogy ezeket az adatokat egy nemzetközi nyilvános infrastruktúra keretében a politikusok, a szabályozók és a pénzügyi piacok rendelkezésére lehessen bocsátani.
http://www.ecb.int/

Pozorovatelem poradní skupiny může být jeden zástupce každé z níže uvedených skupin nebo institucí: a) Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry;
http://www.ecb.int/

A tanácsadó csoportban a következő csoportok/ intézmények egy-egy képviselője megfigyelői státusra jogosult: a) az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottsága;
http://www.ecb.int/