-plánovanou rybolovnou oblast.

-a tervezett halászati terület.

a) "marockou rybolovnou oblastí" vody spadající pod svrchovanost nebo jurisdikci Marockého království;

a) "marokkói halászati övezet" a Marokkói Királyság felségterülete vagy joghatósága alá tartozó vizek;

b) prosazování udržitelné rovnováhy mezi zdroji a rybolovnou kapacitou rybářského loďstva Společenství;

b) a fenntartható egyensúly ösztönzése az élő vízi erőforrások és a Közösség flottájának halászati kapacitása között;

b) jeho přeřazením na jinou než rybolovnou činnost, pod vlajkou členského státu a registrované ve Společenství;

b) tagállami lobogó alatt hajózó, és a Közösségben bejegyzésre került hajó halászati tevékenységtől eltérő célra való alkalmazása;

-plánovanou rybolovnou oblast,

-a területet, ahol a halászatot folytatni kívánják.

j) plánovanou rybolovnou oblast,

j) tervezett halászati terület;

(d) rybolovnou oblast, zeměpisné šířky a délky,

d) hálókivetés helyszíne, földrajzi szélességi és hosszúsági koordinátákkal;

-plánovanou rybolovnou oblast,

-a területet, ahol a halászatot végezni kívánják,

b) každé modernizaci plavidla, která mění jeho rybolovnou kapacitu.

b) egy adott hajón végzett valamennyi korszerűsítés, amely hatással van a halászati kapacitásra.

b) rybolovnou kapacitu plavidla vyjádřenou v GT a kW;

b) a hajó halászati kapacitása (BT és kW);

1. Členské státy přijmou opatření, kterými se upravuje rybolovná kapacita jejich loďstva, aby dosáhly stabilní a trvalé rovnováhy mezi touto rybolovnou kapacitou a jejich rybolovnými právy.

(1) A tagállamok intézkedéseket hoznak flottájuk halászati kapacitásának módosítására a halászati kapacitás és a halászati lehetőségek közötti stabil és tartós egyensúly érdekében.

c) "plavidlem nesmluvní strany" plavidlo, které bylo viděno a prohlášeno za plavidlo provádějící rybolovnou činnost v oblasti upravené předpisy NAFO a

c) a "nem szerződő fél hajója": egy olyan hajó, amelyet a NAFO szabályozási területén halászati tevékenységek végzése közben észleltek és jelentettek, és

e) "rybolovnou oblastí" oblast, která zahrnuje pobřeží moře nebo jezera nebo zahrnuje rybníky nebo ústí řeky, s významnou úrovní zaměstnanosti v odvětví rybolovu;

e) "halászati terület": olyan terület, amely tó-vagy tengerparttal vagy kisebb tóval vagy folyótorkolattal rendelkezik, és jelentős mértékű foglalkoztatást biztosít a halászati ágazatban;

10. "plavidlem nesmluvní strany" plavidlo, které bylo viděno a prohlášeno za plavidlo provádějící rybolovnou činnost v oblasti upravené předpisy NEAFC a

10. az "egyezményt alá nem író fél hajója": olyan hajót jelent, amelyet megfigyeltek, és jelentették róla, hogy halászati tevékenységet folytat a NEAFC szabályozási területén, és