Stávající text
http://www.ecb.int/

Jelenlegi szöveg
http://www.ecb.int/

Tyto modely už nyní představují významnou harmonizaci stávajících postupů.
http://www.ecb.int/

Már ezek a modellek is a jelenlegi gyakorlat jelentős harmonizálását jelentik.
http://www.ecb.int/

prosinci 2010. Na pozice ve stávajících resekuritizacích se odstavec 1 použije od 31.
http://www.ecb.int/

A létező újra-értékpapírosításokban vállalt pozí ­ ciók tekintetében az( 1) bekezdés 2014. december 31.
http://www.ecb.int/

Pořizovací cena se stanoví na základě průměrných cen stávajících akcií, realizační ceny nových akcií a poměru mezi stávajícími a novými akciemi.
http://www.ecb.int/

A bekerülési értéket a részesedési jogok tényleges átlagköltsége, a bekerülés idején az új kötési árfolyam, valamint a tényleges és az új részesedési jogok aránya alapján kell kiszámítani.
http://www.ecb.int/

Stávající sazby tedy zůstávají na odpovídající úrovni.
http://www.ecb.int/

Összefoglalva: a jelenleg érvényes kamatlábak változatlanul megfelelőek.
http://www.ecb.int/

Úrokové sazby na stávající vklady a úvěry 14.
http://www.ecb.int/

Hó végi állományok kamatlábai 14.
http://www.ecb.int/

Jiné prostředky by nebyly přiměřené z těchto důvodů: Tento návrh má nahradit stávající nařízení.
http://www.ecb.int/

Más eszközök a következő ok( ok) miatt nem felelnének meg: E javaslat célja létező rendelet felváltása.
http://www.ecb.int/

2560/2001 ve stávající podobě neřeší výše popsané problémy.
http://www.ecb.int/

Jelenleg a 2560/2001/ EK rendelet nem kezeli a fentiekben leírt problémákat.
http://www.ecb.int/

Stávající požadavky na vykazování je proto třeba doplnit.
http://www.ecb.int/

A jelenlegi adatszolgáltatási követelményeket ezért módosítani kell.
http://www.ecb.int/

Ve stávajícím prostředí makroekonomické nejistoty jsou podmínky pro tyto pozitivní vlivy velmi příznivé.
http://www.ecb.int/

A pozitív hatások fellépésének a mostani bizonytalan makrogazdasági helyzetben különösen kedvezőek a feltételei.
http://www.ecb.int/

Kontrolou bylo placebo a stávající terapie.
http://www.emea.europa.eu/

A kontrollcsoport jelenlegi terápiája mellé placebót kapott.
http://www.emea.europa.eu/

denně přidaný ke stávající léčbě metforminem (N=453) Sitagliptin 100 mg jednou denně přidaný ke stávající
http://www.emea.europa.eu/

lévő metformin terápiához adva (N=453) Napi egyszer 100 mg szitagliptin a folyamatban
http://www.emea.europa.eu/

Nejčastější nežádoucí reakcí je zvýšení krevního tlaku nebo zhoršení stávající hypertenze.
http://www.emea.europa.eu/

A leggyakoribb mellékhatás a vérnyomásfokozódás, illetve a fennálló hypertonia súlyosbodása.
http://www.emea.europa.eu/

Stávající úrokové sazby tedy zůstávají na odpovídající úrovni.
http://www.ecb.int/

A jelenlegi kamatlábak tehát továbbra is megfelelőek.
http://www.ecb.int/

Nifedipin může zhoršit stávající decompensatio cordis u:
http://www.emea.europa.eu/

A nifedipin súlyosbíthatja a meglévő kardiális dekompenzációt:
http://www.emea.europa.eu/

ke stávající léčbě glimepiridem + metforminem (N = 115)
http://www.emea.europa.eu/

glimepirid+metformin terápiához adva (N=115) Kezdő terápia (naponta kétszer):
http://www.emea.europa.eu/

Zněním této dohody je kodifikovaný text stávající dohody včetně změn.
http://www.ecb.int/

A megállapodás szövege a jelenlegi megállapodás módosításokat tartalmazó kodifikált szövege.
http://www.ecb.int/

Stávající proluka v tomto pásmu mezi parkem Ostpark a nábřežím Mainufer bude v budoucnu zaplněna.
http://www.ecb.int/

A GrünGürtel hiányzó láncszemének, az Ostpark és a folyópart közötti szakasznak a zöldövezetesítését a jövőben tervezik.
http://www.ecb.int/

Uživatel nemá možnost ověřit stávající verzi softwaru, který zařízení používá.
http://www.ecb.int/

Az eszközbe jelenleg beépített szoftververziót a felhasználó nem tudja beazonosítani. Felelősségi nyilatkozat
http://www.ecb.int/

Stávající krize
http://www.ecb.int/

A jelenlegi válság
http://www.ecb.int/