Takto se zabrání zničení účinné látky žaludeční kyselinou.
http://www.emea.europa.eu/

Így a hatóanyagot nem pusztítja el a gyomorsav.
http://www.emea.europa.eu/

Takto se zabrání zničení účinné látky žaludeční kyselinou.
http://www.emea.europa.eu/

Így a gyógyszer hatóanyagát nem pusztítja el a gyomorsav.
http://www.emea.europa.eu/

Takto se zabrání zničení účinné látky žaludeční kyselinou.
http://www.emea.europa.eu/

Ez megakadályozza, hogy a gyomorsav károsítsa a hatóanyagot.
http://www.emea.europa.eu/

To zabrání zlomení vláken DNA, což by způsobilo zničení buněk.
http://www.emea.europa.eu/

Ezzel elkerülhető, hogy a DNS megszakadjon, ami károsítaná a sejteket.
http://www.emea.europa.eu/

- rozpad kůže a zničení tkáně (nekróza) v místě aplikace *
http://www.emea.europa.eu/

- hám - és szövetelhalás (nekrózis) az injekció beadásának helyén *
http://www.emea.europa.eu/

Toto na lymfomy účinkuje, protože dojde ke zničení nádorových B buněk.
http://www.emea.europa.eu/

Ez segít a lymphomában, mivel elpusztítja a rákos B- sejteket.
http://www.emea.europa.eu/

Porušení kůže a zničení tkáně v místě vpichu může vést k tvorbě jizev.
http://www.emea.europa.eu/

Az injekció beadásának helyén fellépő bőr - és szövetelhalás hegképződéshez vezethet.
http://www.emea.europa.eu/

Porušení kůže a zničení tkáně v místě vpichu mohou vést k tvorbě jizev.
http://www.emea.europa.eu/

Az injekció beadásának helyén fellépő bőr - és szövetelhalás hegképződéshez vezethet.
http://www.emea.europa.eu/

U revmatoidní artritidy dojde ke zničení B buněk v kloubech, což pomáhá zmírňovat zánět.
http://www.emea.europa.eu/

Rheumatoid arthritisben az ízületben lévő B- sejtek pusztulnak el és ez segíti a gyulladás csökkenésében.
http://www.emea.europa.eu/

Odumření kůže a zničení tkáně (nekróza) kolem místa vpichu jsou hlášeny méně často.
http://www.emea.europa.eu/

Ritkábban számoltak be az injekciózás helye körül kialakult bőr - és szövetelhalásról (nekrózis).
http://www.emea.europa.eu/

Porušení kůže a zničení tkáně (nekróza) kolem místa vpichu jsou uváděny méně často.
http://www.emea.europa.eu/

Ritkábban előfordul bőr - és szövetelhalás (nekrózis) az injekciózás helye körül.
http://www.emea.europa.eu/

Banky musely uzavřít pojištění proti riziku zničení a krádeže i proti riziku, že veřejnost začne předzásobenou hotovost používat předčasně.
http://www.ecb.int/

A bankoknak biztosítást kellett kötniük károkozás, lopás és rablás ellen, illetve arra az esetre, ha az előszállított készpénz idő előtt a lakossághoz kerül.
http://www.ecb.int/

Ceplene/ IL- 2 je imunoterapie, které pomáhá indukovat imunitním systémem zprostředkované zničení reziduálních myeloidních leukemických buněk a tím zabránit relapsu leukemie.
http://www.emea.europa.eu/

A Ceplene/ IL- 2 alkalmazása immunterápia, amelynek célja a reziduális mieloid leukaemiás sejtek immunmediált elpusztításának beindítása, és ezáltal a leukaemia relapszusának megelőzése.
http://www.emea.europa.eu/

Přípravek Ceplene hraje roli v ochraně lymfocytů, zvláště NK buněk a T buněk, které jsou zodpovědné za imunitním systémem zprostředkované zničení reziduálních leukemických buněk.
http://www.emea.europa.eu/

A Ceplene szerepe a limfociták, különösen a reziduális leukaemiás sejtek immunmediált elpusztításáért felelős NK- sejtek és T- sejtek védelme.
http://www.emea.europa.eu/

Přípravek Thyrogen lze rovněž použít v kombinaci s vyššími dávkami radioaktivního jodu k ablaci (zničení) všech buněk štítné žlázy, které v těle ještě zůstávají.
http://www.emea.europa.eu/

A Thyrogen nagyobb adagban adott radioaktív jóddal együtt az esetleg visszamaradt pajzsmirigysejtek elpusztítására (kiirtás) is alkalmazható.
http://www.emea.europa.eu/

Není tak jasné, jak by se podle navrhované směrnice nahlíželo na majetek umístěný částečně mimo EU, jehož narušení nebo zničení by mělo dopad na evropské kritické infrastruktury.
http://www.ecb.int/

Ezért nem egyértelmű, hogy az irányelvtervezet értelmében miként történne a részben az EU-n kívül található olyan eszközök kezelése, amelyek megzavarása vagy megsemmisítése érintené az európai létfontosságú infrastruktúrákat.
http://www.ecb.int/

Revmatoidní artritida je dlouhodobé progresivní systémové onemocnění, které - pokud není léčeno - může mít vážné následky, jako je zničení kloubů, zvýšená invalidita a zhoršená možnost vykonávání každodenních činností.
http://www.emea.europa.eu/

A reumatoid artritisz elhúzódó lefolyású, az egész szervezetet érintő, idővel súlyosabbá váló betegség, amely ha nem kezelik, súlyos következményekhez, például ízületi károsodáshoz, fokozott mozgáskorlátozottsághoz és a napi tevékenységek beszűküléséhez vezethet.
http://www.emea.europa.eu/

ke zkrácení doby trvání neutropenie u pacientů, kteří podstupují léčbu zaměřenou na zničení buněk kostní dřeně před transplantací kostní dřeně (jako například u některých pacientů s leukémií), pokud u nich existuje riziku dlouhodobé a těžké neutropenie;
http://www.emea.europa.eu/

a neutropenia időtartamának csökkentése olyan betegeknél, akik esetében csontvelőátültetés előtt elpusztítják a csontvelősejteket (mind például a leukémiás betegeknél), ha hosszan tartó, súlyos neutropenia kockázatának vannak kitéve;
http://www.emea.europa.eu/

Navrhovanou směrnicí se zavádí postup pro určování a označování evropských kritických infrastruktur( ECI), jejichž narušení nebo zničení by mělo vážný dopad na dva či více členských států nebo jeden členský stát, je-li daná kritická infrastruktura umístěna v jiném členském státě.
http://www.ecb.int/

Az irányelv eljárást hoz létre az európai létfontosságú infrastruktúrák azonosítására és kijelölésére; ezek olyan infrastruktúrák, amelyek megsemmisítése vagy megzavarása két vagy több tagállamot is, illetve csak egyetlen tagállamot érintene, ha a létfontosságú infrastruktúra egy másik tagállamban van.
http://www.ecb.int/

Vyrobené bankovky, které byly národní centrální bankou či jménem národní centrální banky po ověření pravosti a třídění podle upotřebitelnosti zničeny v třídičce bankovek s integrovaným skartovacím zařízením.
http://www.ecb.int/

adattétel), továbbra is az NKB létrehozott bankjegyeinek részét képezik. Olyan létrehozott bankjegyek, amelyeket az NKB vagy az NKB nevében az eredetiség és a forgalomképesség vizsgálata után beépített aprítóval felszerelt válogatógépen semmisítettek meg.
http://www.ecb.int/