-podniku Bamesa: zpracování oceli a její uvádění na trh;

-per Bamesa: lavorazione e distribuzione di acciaio,

-podniku Bamesa Otel: zpracování oceli a její uvádění na trh v Rumunsku.

-per Bamesa Otel: lavorazione e distribuzione di acciaio in Romania.

1. Komise dne 9. srpna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 [1], kterým podnik Arcelor Flat Carbon Steel Europe ("Arcelor FCSE", Lucembursko), kontrolovaný podnikem Arcelor S.A. ("Arcelor", Lucembursko), a podnik Bamesa Aceros, S.L. ("Bamesa", Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem Bamesa Otel, S.A. ("Bamesa Otel", Rumunsko), a to nákupem akcií v nově vzniklé společnosti vytvářející společný podnik.

1. In data 9.8.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio [1]. Con tale operazione le imprese Arcelor Flat Carbon Steel Europe (%quot%Arcelor FCSE%quot%, Lussemburgo), controllata da Arcelor S.A. (%quot%Arcelor%quot%, Lussemburgo), e Bamesa Aceros, S.L. (%quot%Bamesa%quot%, Spagna) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione Bamesa Otel, S.A. (%quot%Bamesa Otel%quot%, Romania), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quote.

(Případ č. COMP/M.4331 – Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel)

(Caso n. COMP/M.4331 — Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel)

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4331 – Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4331 — Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel, al seguente indirizzo:

(Věc č. COMP/M.4331 – Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel)

(Caso n. COMP/M.4331 — Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel)