Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anmerkungen der deutschen behörden
anmerkungen der deutschen behörden
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aus den angaben der deutschen behörden vom 25.
aus den angaben der deutschen behörden vom 25.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die deutschen behörden erwiderten mit schreiben vom 23.
die deutschen behörden erwiderten mit schreiben vom 23.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[47] im schreiben der deutschen behörden vom 25.
[47] im schreiben der deutschen behörden vom 25.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[10] siehe schreiben der deutschen behörden vom 29.
[10] siehe schreiben der deutschen behörden vom 29.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
die deutschen behörden gaben zum zeitpunkt der anmeldung vom 7.
die deutschen behörden gaben zum zeitpunkt der anmeldung vom 7.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser punkt müsste von den bayerischen behörden ebenfalls nachgewiesen werden.
dieser punkt müsste von den bayerischen behörden ebenfalls nachgewiesen werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die von den deutschen behörden übermittelte studie kann als zuverlässig angesehen werden.
die von den deutschen behörden übermittelte studie kann als zuverlässig angesehen werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine sitzung mit vertretern der deutschen behörden hat am 17.7.2003 stattgefunden.
eine sitzung mit vertretern der deutschen behörden hat am 17.7.2003 stattgefunden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[43] dies wurde von den deutschen behörden in ihrem schreiben vom 22.
[43] dies wurde von den deutschen behörden in ihrem schreiben vom 22.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission nimmt die beteuerung der deutschen behörden zur kenntnis, dass es sich bei den sog.
die kommission nimmt die beteuerung der deutschen behörden zur kenntnis, dass es sich bei den sog.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die vollständige einführung von dvb-t in nrw soll nach den plänen der behörden 2008 abgeschlossen sein.
die vollständige einführung von dvb-t in nrw soll nach den plänen der behörden 2008 abgeschlossen sein.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- laut auskunft der deutschen behörden besteht die gegenleistung der begünstigten darin, dass sie fusionieren.
- laut auskunft der deutschen behörden besteht die gegenleistung der begünstigten darin, dass sie fusionieren.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
april 2004 unrichtige angaben enthält, die von den deutschen behörden während des verfahrens übermittelt worden sind.
april 2004 unrichtige angaben enthält, die von den deutschen behörden während des verfahrens übermittelt worden sind.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aus den unterlagen der deutschen behörden geht hervor, dass der br einen weiteren einmaligen zuschuss von 11,359 mio.
aus den unterlagen der deutschen behörden geht hervor, dass der br einen weiteren einmaligen zuschuss von 11,359 mio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(13) laut den deutschen behörden wird das vorhaben die zukunft der petrochemischen industrie in bayern und die ca.
(13) laut den deutschen behörden wird das vorhaben die zukunft der petrochemischen industrie in bayern und die ca.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aus den von den deutschen behörden übermittelten informationen geht hervor, dass der wdr für den zeitraum von 2001 bis 2008 über rund 40,8 mio.
aus den von den deutschen behörden übermittelten informationen geht hervor, dass der wdr für den zeitraum von 2001 bis 2008 über rund 40,8 mio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[12] siehe anhang i zu diesem schreiben, in dem die von den deutschen behörden vorgelegten informationen zusammengefasst sind.
[12] siehe anhang i zu diesem schreiben, in dem die von den deutschen behörden vorgelegten informationen zusammengefasst sind.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(50) die kommission fordert die deutschen behörden auf, eine kopie dieses schreibens umgehend an die möglichen beihilfeempfänger zu senden.
(50) die kommission fordert die deutschen behörden auf, eine kopie dieses schreibens umgehend an die möglichen beihilfeempfänger zu senden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 dieser entscheidung erwähnt, haben die deutschen behörden in ihrer anmeldung eingehend dargelegt, dass diese beihilfe für ein einziges großes investitionsvorhaben gewährt wird.
2.3 dieser entscheidung erwähnt, haben die deutschen behörden in ihrer anmeldung eingehend dargelegt, dass diese beihilfe für ein einziges großes investitionsvorhaben gewährt wird.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: