bratr

fratello

Joel bratr Nátanův, Mibchar syn Geri,
1 Chronicles 11.38

Gioele fratello di Natàn, Mibcar figlio di Agri
1 Chronicles 11.38

Dí jí Ježíš: Vstaneť bratr tvůj.
John 11.23

Gesù le disse: «Tuo fratello risusciterà»
John 11.23

Chlubiž se pak bratr ponížený v povýšení svém,
James 1.9

Il fratello di umili condizioni si rallegri della sua elevazion
James 1.9

Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
1 Chronicles 24.25

fratello di Mica era Issia; per i figli di Issia, Zaccaria
1 Chronicles 24.25

Jediael, syn Simri, a Jocha bratr jeho Tizejský,
1 Chronicles 11.45

Iediael figlio di Simri e Ioca suo fratello, di Tisi
1 Chronicles 11.45

Ale bratr s bratrem soudí se, a to před nevěřícími?
1 Corinthians 6.6

No, anzi, un fratello viene chiamato in giudizio dal fratello e per di più davanti a infedeli
1 Corinthians 6.6

Pozdravuje vás Lukáš, lékař, bratr milý, a Démas.
Colossians 4.14

Vi salutano Luca, il caro medico, e Dema
Colossians 4.14

Kterýžto řekl: Přišel bratr tvůj podvodně a uchvátil požehnání tvé.
Genesis 27.35

Rispose: «E' venuto tuo fratello con inganno e ha carpito la tua benedizione»
Genesis 27.35

Vydáť pak bratr bratra na smrt, i otec syna, a povstanouť dítky proti rodičům, a zmordují je.
Matthew 10.21

Il fratello darà a morte il fratello e il padre il figlio, e i figli insorgeranno contro i genitori e li faranno morire
Matthew 10.21

Vydáť pak bratr bratra na smrt a otec syna, a povstanou děti proti rodičům, a budou je mordovati.
Mark 13.12

Il fratello consegnerà a morte il fratello, il padre il figlio e i figli insorgeranno contro i genitori e li metteranno a morte
Mark 13.12

A tak Joáb a Abizai bratr jeho zamordovali Abnera, proto že byl zabil Azaele bratra jejich v Gabaon v bitvě.
2 Samuel 3.30

Ioab e suo fratello Abisài avevano trucidato Abner, perché aveva ucciso Asaèl loro fratello a Gàbaon in battaglia
2 Samuel 3.30

I řekl Hospodin Kainovi: Kdež jest Abel bratr tvůj? Kterýž odpověděl: Nevím. Zdaliž jsem já strážným bratra svého?
Genesis 4.9

Allora il Signore disse a Caino: «Dov'è Abele, tuo fratello?». Egli rispose: «Non lo so. Sono forse il guardiano di mio fratello?»
Genesis 4.9

Dvanácti pak apoštolů jména jsou tato: První Šimon, jenž slove Petr, a Ondřej bratr jeho, Jakub Zebedeův a Jan bratr jeho,
Matthew 10.2

I nomi dei dodici apostoli sono: primo, Simone, chiamato Pietro, e Andrea, suo fratello; Giacomo di Zebedèo e Giovanni suo fratello
Matthew 10.2

Každý střez se bližního svého, a ne každému bratru se dověřuj; nebo každý bratr hledí všelijak podtrhnouti, a každý bližní jako utrhač chodí.
Jeremiah 9.4

Ognuno si beffa del suo prossimo, nessuno dice la verità. Hanno abituato la lingua a dire menzogne, operano l'iniquità, incapaci di convertirsi
Jeremiah 9.4

Řkouce: Mistře, Mojžíš pověděl: Umřel-li by kdo, nemaje dětí, aby bratr jeho právem švagrovství pojal ženu jeho a vzbudil símě bratru svému.
Matthew 22.24

«Maestro, Mosè ha detto: Se qualcuno muore senza figli, il fratello ne sposerà la vedova e così susciterà una discendenza al suo fratello
Matthew 22.24

Jestliže by ochudl bratr tvůj, tak že by prodal něco z statku svého, tedy přijde příbuzný jeho, nejbližší jeho, a vyplatí prodanou věc od bratra svého.
Leviticus 25.25

Se il tuo fratello, divenuto povero, vende una parte della sua proprietà, colui che ha il diritto di riscatto, cioè il suo parente più stretto, verrà e riscatterà ciò che il fratello ha venduto
Leviticus 25.25

Mistře, Mojžíš nám napsal: Kdyby čí bratr umřel, a ostavil po sobě manželku, a synů by neměl, aby bratr jeho pojal manželku jeho a vzbudil símě bratru svému.
Mark 12.19

«Maestro, Mosè ci ha lasciato scritto che se muore il fratello di uno e lascia la moglie senza figli, il fratello ne prenda la moglie per dare discendenti al fratello
Mark 12.19

Řkouce: Mistře, Mojžíš napsal nám: Kdyby bratr něčí umřel, maje manželku, a umřel by bez dětí, aby ji pojal bratr jeho za manželku, a vzbudil símě bratru svému.
Luke 20.28

«Maestro, Mosè ci ha prescritto: Se a qualcuno muore un fratello che ha moglie, ma senza figli, suo fratello si prenda la vedova e dia una discendenza al proprio fratello
Luke 20.28

I řekl jí Absolon bratr její: Nebyl-liž Amnon bratr tvůj s tebou? Ale nyní, sestro má mlč; bratr tvůj jest, nepřipouštěj toho k srdci. A tak zůstala Támar, jsuc opuštěná, v domě Absolona bratra svého.
2 Samuel 13.20

Assalonne suo fratello le disse: «Forse Amnòn tuo fratello è stato con te? Per ora taci, sorella mia; è tuo fratello; non disperarti per questa cosa». Tamàr desolata rimase in casa di Assalonne, suo fratello
2 Samuel 13.20