CDE a CTA

CSI e CTA

Cde, Cta a paritní pomoc -----------

CSI, CSA e ass. paritaria -----------

CDE + CTA + PARITNÍ SDR -33,25 -0,00 -33,25 -

CSI, CSA e ass. paritaria -33,25 -0,00 -33,25 -

o stanovách a jednacím řádu Střediska pro rozvoj podnikání (CDE)

relativa allo statuto e al regolamento interno del Centro per lo sviluppo delle imprese

o stanovách a rokovacom poriadku Centra pre rozvoj podnikania (CDE)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:SK:HTML

relativa allo statuto e al regolamento interno del Centro per lo sviluppo delle imprese
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

júla 2005 o stanovách a rokovacom poriadku Centra pre rozvoj podnikania (CDE)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:SK:HTML

8/2005 del Comitato degli ambasciatori ACP-CE, del 20 luglio 2005 , relativa allo statuto e al regolamento interno del Centro per lo sviluppo delle imprese
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

Jakékoli náklady spojené se službami, které CDE nebo CTA poskytuje ve prospěch ZZÚ, jsou financovány z prostředků stanovených v příloze II A.

Eventuali costi risultanti da servizi forniti dal CSI o dal CTA a favore dei PTOM sono finanziati mediante le risorse previste all'allegato II A.

ZZÚ jsou na žádost svých orgánů způsobilé pro služby Střediska pro rozvoj podnikání (CDE) a Střediska pro rozvoj zemědělství (CTA) uvedených v článku 1 přílohy III dohody o partnerství AKT/ES.

Su richiesta delle autorità dei PTOM, questi possono essere ammessi a fruire dei servizi del Centro per lo sviluppo delle imprese (CSI) e del Centro tecnico di cooperazione agricola e rurale (CTA) di cui all'articolo 1 dell'allegato III dell'accordo di partenariato ACP/CE.

b) 2700 milionů EUR na financování spolupráce uvnitř AKT a meziregionální spolupráce s mnoha nebo všemi státy AKT v souladu s článkem 12, čl. 13 odst. 2 a článkem 14 přílohy IV dohody o partnerství AKT–ES o prováděcích a řídicích postupech. Tento soubor zahrnuje strukturální pomoc společným institucím: Středisku pro rozvoj podnikání (CDE) a Středisku pro rozvoj zemědělství (CTA) uvedeným v příloze III dohody o partnerství AKT–ES, nad nimiž je vykonáván dohled v souladu s pravidly a postupy stanovenými v příloze III uvedené dohody, a Společnému parlamentnímu shromáždění uvedenému v článku 17 dohody o partnerství AKT–ES. Tento soubor také pokrývá pomoc na úhradu provozních výdajů sekretariátu AKT podle bodů 1 a 2 protokolu 1 připojeného k dohodě o partnerství AKT–ES;

b) 2700 milioni di EUR per finanziare la cooperazione interregionale e intra-ACP con molti se non tutti gli Stati ACP, in conformità dell’articolo 12, dell’articolo 13, paragrafo 2, e dell’articolo 14 dell’allegato IV dell’accordo di partenariato ACP-CE per quanto riguarda l’attuazione e le procedure di gestione. Tale dotazione comprende il sostegno strutturale alle istituzioni comuni: il centro per lo sviluppo delle imprese (CDE) e il centro tecnico per l’agricoltura e la cooperazione rurale (CTA) menzionati e controllati secondo le norme e le procedure di cui all’allegato III dell’accordo di partenariato ACP-CE, e l’assemblea parlamentare paritetica di cui all’articolo 17 di tale accordo. Tale dotazione copre inoltre l’assistenza per le spese d’esercizio del segretariato ACP menzionato ai punti 1 e 2 del protocollo 1 allegato all’accordo di partenariato ACP-CE;

AKT -Fin. rámec A -Fin. rámec B -Rezerva pro vnitrostátní příděly -Cde, Cta a paritní pomoc -Rezerva na dlouhodobý rozvoj -Regionální příděly -Uvnitř AKT -Náklady na provádění -Úroky a jiné příjmy -Zvláštní prostředky na Kongo -Celkem AKT -

ACP -Dotazione A -Dotazione B -Riserva dotazioni nazionali -CSI, CSA e ass. paritaria -Riserva sviluppo lungo periodo -Dotazioni regionali -Tra ACP -Costi di esecuzione -Interessi e altre entrate -Dotazione speciale Congo -Totale ACP -

-482 milionů EUR bylo uvolněno na základě rozhodnutí Rady ministrů (6/2005 ze dne 22. listopadu 2005) a přiděleno na finanční rámec dlouhodobé rozvojové podpory (352 milionů EUR), na podporu spolupráce a regionální integrace (48 milionů EUR) a investiční nástroj (82 milionů EUR), z nichž se financují evropská iniciativa v oblasti energie (220 milionů EUR), příspěvky na facilitu pro mezinárodní financování řízení rizik souvisejících se základními produkty (25 milionů EUR), přechod na nová hygienická a rostlinolékařská pravidla v oblasti lidské a živočišné výživy (30 milionů EUR), posílení Africké unie (50 milionů EUR), příspěvek na zrychlenou iniciativu Vzdělání pro všechny (63 milionů EUR), boj proti AIDS, malárii, tuberkulóze (62 milionů EUR) a provozní náklady CDE/CTA (32 milionů EUR),

-482 milioni di euro sono stati sbloccati in base a una decisione del Consiglio dei ministri (6/2005 del 22 novembre 2005) e destinati alla dotazione per lo sviluppo a lungo termine (352 milioni di euro), per la cooperazione e l’integrazione regionale (48 milioni) e allo strumento per gli investimenti (82 milioni) al fine di finanziare l'iniziativa europea nel settore dell'energia (220 milioni), i contributi al dispositivo internazionale di finanziamento per la gestione dei rischi legati alle materie prime (25 milioni), l'adeguamento alle nuove norme sanitarie e fitosanitarie della Comunità nel settore dei mangimi e dei prodotti alimentari (30 milioni), il potenziamento dell’Unione africana (50 milioni), un contributo all’iniziativa accelerata%quot%Istruzione per tutti%quot% (63 milioni), la lotta contro l’AIDS, la malaria e la tubercolosi (62 milioni) e le spese di funzionamento del CSI/CTA (32 milioni),