Results for datum splatnosti translation from Czech to Italian

datum splatnosti
geburtstermin

datum splatnosti:
(sistema carte di credito)

datum splatnosti poplatků
scadenza delle tasse e delle tariffe

- bylo uvedeno datum splatnosti,
- la data di scadenza;

splatnosti
termiņš

datum splatnosti následujících splátek:
scadenza delle rate successive

e) je určeno datum splatnosti;
e) la data di scadenza;

datum splatnosti a odklad platby
scadenze e dilazioni nei pagamenti

- Špatná karma nemá datum splatnosti.
il karma negativo non ha una data di scadenza.

den splatnosti
data di rimborso

znám svoje datum splatnosti, je mi líto.
conosco la mia data di scadenza. scusate.

- den splatnosti.
- oh, cazzo... - e' ora di pagare.

datum splatnosti už dávno vypršelo, dávno.
la scadenza è passata molto, molto tempo fa.

pásmo splatnosti
fascia di scadenza

datum splatnosti platby je stejné jako den vraždy.
la data stabilita per il pagamento e' la stessa del giorno dell'assassinio.

nalší datum splatnosti je dřívější, než je datum otevření
la prossima data di scadenza è anteriore alla data di inizio

no mě bylo divný, že datum splatnosti už dávno vypršelo, ale nikdo se neozval.
era strano che fossimo così oltre la data di scadenza del pagamento e non avessimo ricevuto nessuna chiamata.

měla datum splatnosti a platila jenom v těch stupidních kinech, kde dávají zahraniční filmy.
avevano una data di scadenza e erano buoni solo per uno stupido cinema straniero.

datum splatnosti: když 70 % částky počáteční platby bylo vynaloženo na úrovni konečného příjemce
data prevista: quando è stato versato al beneficiario finale il 70 % dell’importo del primo pagamento.

poplatky, pro něž není určeno datum splatnosti v tomto nařízení nebo v nařízení (ehs) č.
i diritti la cui data di scadenza non viene specificata nel presente regolamento o nel regolamento (cee) n.