Digitalizace

Digitalizzazione

Digitalizace a dostupnost on-line

Digitalizzazione e accessibilità on line

d) prosazování digitalizace evropských audiovizuálních děl;

d) sostenere la digitalizzazione delle opere audiovisive europee,

-posílily národní strategie a cíle týkající se digitalizace a uchovávání digitálních záznamů;

-rafforzare le strategie e gli obiettivi nazionali in materia di digitalizzazione e conservazione digitale;

d) podpora digitalizace evropských audiovizuálních děl a rozvoje konkurenceschopného digitálního tržního prostředí;

d) incoraggiare la digitalizzazione delle opere audiovisive europee e lo sviluppo di un mercato digitale competitivo;

(125) Jedinou výjimkou je převod kapitálu určeného na investování do digitalizace výrobní techniky TV2.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:CS:HTML

(125) L'unica eccezione è l'apporto di capitale destinato all'investimento per la digitalizzazione degli impianti di produzione di TV2.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Investování do digitalizace [35] | 0 | 0 | 0 | 0 | - 10,3 | - 4 | - 56,7 | - 23,9 | - 94,9 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:CS:HTML

Investimenti nella digitalizzazione [34] | 0 | 0 | 0 | 0 | - 10,3 | - 4 | - 56,7 | - 23,9 | - 94,9 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(7) Sponzorování digitalizace ze strany soukromého sektoru nebo partnerství soukromého a veřejného sektoru může zapojit do digitalizace soukromé subjekty a mělo by se nadále podporovat.

(7) La sponsorizzazione della digitalizzazione da parte del settore privato o i partenariati tra i settori pubblico e privato possono coinvolgere soggetti privati nelle attività di digitalizzazione e dovrebbero essere ulteriormente incoraggiati.

-různorodé úsilí, které je vyvíjeno v členských státech za účelem digitalizace archivů, knihoven a muzeí a jejich zpřístupnění on-line, jakož i různou úroveň pokroku;

-la varietà delle iniziative in corso negli Stati membri volte a digitalizzare e rendere accessibile on line il materiale contenuto in archivi, biblioteche e musei, nonché i loro diversi gradi progresso;

-řešila rámcové podmínky pro digitalizaci, dostupnost on-line a uchovávání digitálních záznamů;

-affrontare il tema delle condizioni generali per la digitalizzazione, l'accessibilità on line e la conservazione digitale;

[1] Dynamický akční plán pro koordinaci EU zaměřenou na digitalizaci kulturního a vědeckého obsahu.

[1] Il piano d'azione dinamico per il coordinamento a livello UE della digitalizzazione dei contenuti culturali e scientifici.[2] Inventario plurilingue del patrimonio culturale in Europa.

(8) Investice do nových technologií a zařízení pro digitalizaci ve velkém rozsahu mohou snížit náklady na digitalizaci při zachování nebo zlepšení kvality, a měly by se tedy doporučit.

(8) Gli investimenti in nuove tecnologie e in strutture di digitalizzazione su vasta scala possono contribuire a ridurre i costi di digitalizzazione e, al tempo stesso, preservano o migliorano la qualità e devono pertanto essere raccomandati.

Částka ve výši 300 milionů DKK byla účelově vázána na digitalizaci TV2 a regionálních stanic.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:CS:HTML

Per la digitalizzazione di TV2 e delle stazioni regionali era stato stanziato l'importo di 300 milioni di DKK e, nel 1997, furono trasferiti a TV2, a tale scopo, 167 milioni di DKK.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

[35] Kapitál, který byl do TV2 převeden na digitalizaci, se v roce 1997 vykazuje jako příjem.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:CS:HTML

[34] Il capitale trasferito a TV2 per la digitalizzazione figura nel 1997 come entrata.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

6. zlepšily podmínky pro digitalizaci kulturního materiálu a jeho dostupnost on-line, a to prostřednictvím:

6) di migliorare le condizioni per la digitalizzazione del materiale culturale e la sua accessibilità on line:

4. zřídily a udržovaly zařízení pro digitalizaci ve velkém měřítku, a to jako součást středisek kompetence pro digitalizaci v Evropě nebo v úzké spolupráci s nimi;

4) di creare e sostenere strutture di digitalizzazione su vasta scala nell'ambito dei centri di competenza per la digitalizzazione in Europa, o in stretta collaborazione con gli stessi;

Závěry Rady o digitalizaci kulturního materiálu a jeho dostupnosti on-line a o uchovávání digitálních záznamů

Conclusioni del Consiglio sulla digitalizzazione e l'accessibilità on line del materiale culturale e sulla conservazione digitale

o digitalizaci kulturního materiálu a jeho dostupnosti on-line a o uchovávání digitálních záznamů

sulla digitalizzazione e l'accessibilità on line del materiale culturale e sulla conservazione digitale

-zlepšily rámcové podmínky pro digitalizaci kulturního materiálu, jeho dostupnost on-line a uchovávání digitálních záznamů;

-migliorare le condizioni quadro per la digitalizzazione e l'accessibilità on line del materiale culturale e la conservazione digitale;

-základní strategické cíle a hlavní prvky doporučení Komise o digitalizaci kulturního materiálu a jeho dostupnosti on-line a uchovávání digitálních záznamů;

-gli obiettivi strategici soggiacenti e i principali elementi della raccomandazione della Commissione sulla digitalizzazione e l'accessibilità on line del materiale culturale e sulla conservazione digitale;