Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muži s hypogonadotropním hypogonadismem:
uomini con ipogonadismo ipogonadotropo:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v klinických studiích byla prokázána účinnost kombinace follitropinum alfa a lutropinum alfa u žen s hypogonadotropním hypogonadismem.
negli studi clinici è stata dimostrata l’ efficacia della combinazione di follitropina alfa e lutropina alfa in donne con ipogonadismo ipogonadotropo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kromě toho byl přípravek gonal- f rovněž zkoumán na 38 ženách se závažným deficitem lh/ fsh a na 19 mužích s hypogonadotropním hypogonadismem.
gonal-f è stato inoltre studiato in 38 donne con grave insufficienza di lh/ fsh e in 19 uomini con ipogonadismo ipogonadotropo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
přípravek fertavid může být použit také ke stimulaci produkce spermií u mužů, kteří trpí hypogonadotropním hypogonadismem (vzácná choroba nedostatku hormonů).
fertavid può essere utilizzato anche nell’ uomo, per stimolare la produzione di spermatozoi in presenza di ipogonadismo ipogonadotropico (una rara malattia da carenza ormonale).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gonal- f je indikován spolu s lidským choriovým gonadotropinem (hcg) ke stimulaci spermatogeneze u mužů s kongenitálním či získaným hypogonadotropním hypogonadismem.
gonal-f è indicato nella induzione della spermatogenesi in uomini affetti da ipogonadismo ipogonadotropo congenito o acquisito, in associazione alla gonadotropina corionica umana (hcg).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
výbor pro humánní léčivé přípravky (chmp) rozhodl, že přínosy přípravku fertavid u žen v rámci léčby neplodnosti a u mužů v rámci léčby poruchy spermatogeneze zapříčiněné hypogonadotropním hypogonadismem převyšují jeho rizika.
il comitato per i medicinali per uso umano (chmp) ha deciso che i benefici di fertavid sono superiori ai suoi rischi nelle donne per il trattamento dell’ infertilità, e negli uomini per la deficienza di spermatogenesi dovuta a ipogonadismo ipogonadotropico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
poruchy spermatogeneze u hypogonadotropního hypogonadismu.
nell’ uomo: • insufficiente spermatogenesi da ipogonadismo ipogonadotropo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.