Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
léčbu přípravkem thalidomide celgene musí zahájit a monitorovat lékař se zkušenostmi v používání imunomodulačních přípravků nebo léků proti rakovině, který rozumí rizikům léčby thalidomidem a požadavkům na monitorování jeho používání.
il medico deve inoltre essere consapevole dei rischi associati al talidomide e di come va controllato l’ uso del medicinale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
18 bylo povoleno současné podávání konstantních dávek aminosylicylátů, kortikosteroidů a/ nebo imunomodulačních léků, přičemž 79% pacientů pokračovalo v užívání nejméně jednoho z těchto léků.
e’ stata consentita la somministrazione concomitante di dosi costanti di amminosalicilati, di corticosteroidi, e/ o di agenti immunomodulatori ed il 79% dei pazienti ha continuato ad essere sottoposto a terapia con almeno uno di questi farmaci.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
162 interferon, a to včetně inhibice replikace viru ve virem infikovaných buňkách, suprese buněčné proliferace, jakož i takových imunomodulačních aktivit, jako je zvýšení fagocytární aktivity makrofágů a zvýšení specifických cytotoxických účinků lymfocytů vůči cílovým buňkám.
si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all’ interferone, tra cui l’ inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell’ attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imunomodulační terapie
terapia immunomodulante
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.