Results for kandované translation from Czech to Italian

kandované ovoce
candito

kandované fialky.
viole candite.

a kandované ovoce.
e le radici dolci.

kandované fíky ze středního východu.
teen bil kater. fichi caramellati provenienti dal medio oriente.

kandované fialky. to je chytré.
una viola candita.

kandované sladké brambory ze silvie!
- sarà come non averli mai visti. - oh, dammela!

ne, ne, kandované třešně, jsou vulgární.
no, no, le ciliegine sono da cafoni.

"a cornflakes a kandované ovoce a..."
"cereali da colazione, pipistrelli vegetariani..."

to budou dorotiny kandované sladké brambory.
ah, sono le patate dolci di dorota.

- monsieure. královna prosí o kandované ovoce.
monsieur, la regina vuole della frutta candita.

zrovna jsem jednomu klukovi vyndával z vlasů kandované jablko.
ho appena tolto una mela caramellata dai capelli di un bambino.

měla byste na ně dát kandované třešně, nebo nebudou vypadat dodělaně.
ci metterei una ciliegina o non sembreranno finiti!

během jídla si vždycky brala medové koláčky, kandované mandle, pudink.
a cena andava diritta a cercare tortine al miele, mandorle pralinate, crema.

přečetla jsem si pár blogů o vaření něco jsem tam pochytila a rozhodla se uspořádat pro nás něco podobného. kandované oříšky?
stavo solo leggendo dei blog di cucina, sono diventata un po' curiosa e ho deciso di coinvolgervi in qualcosa che sembrava divertente.

mně nevadí umírat sama, ale nechci nechat tyhle mývalí mršky trhat kůži z mojí lebky, jako by to bylo kandované jablko.
non m'importa di morire sola, ma non permettero' che quei procioni mi strappino la pelle dal cranio come se fosse una mela caramellata.

rudy, vím, že jsi říkal ovocná mísa, ale přinesl jsem ti kandované ovoce. myslím, že budeš příjemně překvapený.
rudy, so che avevi chiesto una macedonia, ma ho preso delle scatole di fruit gushers.

není tady žádné téma kromě... ..dáš si jablkovou omáčku nebo kandované broskve? ..dáš si jablkovou omáčku nebo kandované broskve?
salsa di mele o di pesca

vím, že není vhodná chvíle. jak zabráním, aby mi kandované ovoce kleslo do těsta? dejte ovoce do našlehaného těsta a jemně šlehejte dál.
so che non e' il momento, ma come bisogna fare perche' la frutta candita non affondi nell'impasto crudo del plumcake?

5. v příloze i se zrušují pojmenování "kandované ovoce" a "zelenina" a jejich odpovídající definice;
5) all'allegato i, sono soppresse le denominazioni%quot%frutta candita%quot% e%quot%ortaggi%quot%, nonché le relative definizioni;

na žádost, s cílem vzít v úvahu karamel uvedený v prvním pododstavci, však lze stanovit skutečně použité množství sacharosy, včetně případného obsahu jiných cukrů vyjádřených jako sacharosa, pokud byl kandovaný cukr vyroben v režimu uskladnění v celním skladu nebo v režimu svobodného celního pásma poskytujícím rovnocenné záruky.
tuttavia, a richiesta, per tenere conto dello zucchero caramellato di cui al primo comma, è possibile determinare la quantità di saccarosio utilizzata, eventualmente maggiorata di altri zuccheri espressi in saccarosio, qualora lo zucchero candito sia stato fabbricato sotto controllo doganale o sotto controllo amministrativo che offra garanzie equivalenti.