Results for nejrozšířenější translation from Czech to Italian

nejrozšířenější nemocí je struma.
il gozzo è la malattia tipica delle alte hurdes, che costituiscono l'oggetto principale di questo reportage.

co je nejrozšířenější síla ve vesmíru?
qual e' la forza piu' intensa dell'universo?

jaké drogy jsou podle vás nejrozšířenější...
quale genere di droghe pensate sia quello piu' diffuso?

jaké zvíře bylo na světě nejrozšířenější?
qual è, secondo lei, l'animale più fortunato che sia mai vissuto sulla terra?

světově nejrozšířenější venkovní světelná hudební show.
il piu' grande spettacolo del mondo di musica e luci all'aperto.

nejrozšířenější církví je církev římsko­katolická (33 %).
la costituzione olandese sancisce la libertà di religione; la religione più diffusa è quella cat tolica (33%).

skřipec býval nejrozšířenější metodou rozklížení lidského těla.
il cavalletto era il metodo principale per disarticolare il corpo umano.

co nejrozšířenější používání těchto kódů se považuje za nezbytné.
l'uso quanto più ampio possibile di questi codici è considerato essenziale.

víte, nejrozšířenější epidemie, které dnes američtí muži čelí, je zármutek.
lo sapete, la malattia piu' diffusa tra gli uomini americani al giorno d'oggi... sono i problemi di cuore.

nejrozšířenější jsou sazenice franco, avšak za vhodné se považují i klonované sazenice.
il portinnesto più diffuso risulta ancora il franco, ma sono ritenuti idonei anche i portinnesti clonali.

nejrozšířenější vědecká metoda určení stáří fosílií je proces známý jako datování uhlíkem -
il più diffuso metodo scientifico determinare l'età dei fossili è di un processo noto come la datazione al carbonio -

prominutí a snížení povinné částky je nejrozšířenější formou pomoci konkrétně určené na placení příspěvků.
esenzioni e riduzioni sono le forme più diffuse di aiuto specifico al pagamento dei contributi.

marcipán má jako nejreprezentativnější a nejrozšířenější cukrovinka v obci medina sidonia velký význam a výbornou pověst.
l'%quot%alfajor%quot% gode di grande reputazione come il dolce più rappresentativo di medina sidonia.

nejdříve stručně uvedeme na pravou míru nejrozšířenější mýty o účetnictví a výdajích eu a potom vám poskytneme podrobnější informace.
di seguito sfatiamo alcuni dei più comuni miti sui conti e sulla spesa dell’unione europea (ue). per maggiori particolari vi rimandiamo alla pagine interne.

cenové podmínky při výpočtu cen se eurosystém řídí tržními zvyklostmi , které jsou pro použité dluhové nástroje nejrozšířenější .
condizioni di prezzo nella determinazione dei prezzi , l' eurosistema si basa sulla convenzione di mercato maggiormente utilizzata per lo strumento di debito oggetto della transazione .

c ) cenové podmínky při výpočtu cen se eurosystém řídí tržními zvyklostmi , které jsou pro použité dluhové nástroje nejrozšířenější .
c ) condizioni di prezzo nella determinazione dei prezzi , l' eurosistema si basa sulla convenzione di mercato maggiormente utilizzata per lo strumento di debito oggetto della transazione .

konopí je v celosvětovém měřítku z hlediska produkce a obchodování i nadále nejrozšířenější nezákonnou drogou (cnd, 2006).
nel 2004 l’area complessiva riservata alla coltivazione misurava 120 500 ettari nella regione del rif, pari a una produzione potenziale di 2 760 tonnellate di resina di cannabis (unodc e governo del marocco, 2005).

konopí je nejrozšířenější nelegální drogou v»evropě, kam se dováží a»kde se i»podomácku pěstuje.
la cannabis è la sostanza illecita maggiormente disponibile in europa, dove è sia importata che prodotta in loco.

- to nám nepomůže. 87 je nejrozšířenější oktan používaný v palivech, ale doplňky jsou typické pro místní řetězec... paliva lexe brodieho.
non ci aiuta, 87 e' il numero d'ottano di benzina piu' utilizzato, ma... gli additivi fanno riferimento a una catena locale, i distributori lex brodie.

dále Účetní dvůr provedl průzkum pomocí dotazníků zaslaných 155 vedoucím projektůasubjektům odpovědnýmza běžnéřízení projektů8ve čtyřech navštívených zemích s cílem získat názory na nejrozšířenější problémy, které se během realizace ispa vyskytují.
la corte ha svolto inoltre un’indagine inviando questionari a 155 responsabili di progetto ed organismi incaricati della gestione corrente dei progetti8neiquattropaesivisitati,perraccogliereiloroparerisui problemipiùcomuniincontratidurantel’attuazionedell’ispa.la