Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jist jsa tvým poslušenstvím, tak jsem tobě napsal, věda, že i více, nežli pravím, učiníš.
ti scrivo fiducioso nella tua docilità, sapendo che farai anche più di quanto ti chiedo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oko, kteréž se posmívá otci, a pohrdá poslušenstvím matky, vyklubí krkavci potoční, aneb snědí je orličata.
l'occhio che guarda con scherno il padre e disprezza l'obbedienza alla madre sia cavato dai corvi della valle e divorato dagli aquilotti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poněvadž duše své očistili jste poslušenstvím pravdy skrze ducha svatého, k milování neošemetnému bratrstva, z čistého tedy srdce jedni druhé milujte snažně,
dopo aver santificato le vostre anime con l'obbedienza alla verità, per amarvi sinceramente come fratelli, amatevi intensamente, di vero cuore, gli uni gli altri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ačkoli byl syn boží, z toho však, což strpěl, naučil se poslušenství.
pur essendo figlio, imparò tuttavia l'obbedienza dalle cose che pat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: