Results for surcharge translation from Czech to Italian

note: sc: surcharge cost
note: sc: surcharge cost

(130) kontrola mohla být provedena pro každou linku otevřenou v létě 2004, ať již k okamžiku zavedení linky nebo k měsíci březnu 2005; byly zavedeny ceny zpátečních jízdenek jak pro odlety z itálie, tak pro odlety ze zainteresovaných zahraničních měst. ceny uvedené společností alitalia a jejími konkurenty byly správné a zahrnovaly surcharge cost (sc), jehož úkolem je pokrýt navýšení nákladů na letecký petrolej nebo nákladů na pojištění a který se může u jednotlivých společností výrazně měnit, čímž je v konečné fázi zvýšena konečná cena hrazená zákazníkem. ceny mohou být shrnuty následovně:
(130) È stato possibile condurre test per ciascuna delle rotte aperte dall'estate 2004, sia al momento dell'apertura della rotta sia nel mese di marzo 2005; sono stati condotti per prezzi andata e ritorno tanto in partenza dall'italia che in partenza dalla città straniera interessata. i prezzi indicati da alitalia e dai suoi concorrenti sono stati corretti per tenere conto del surcharge cost (sc), destinato a coprire il supplemento di costo del cherosene o dei costi assicurativi e che può variare fortemente da un'impresa all'altra, e ciò al fine di mettere in risalto il prezzo finale pagato dal cliente. i prezzi possono essere riassunti come segue: